(function(){ 'use strict'; // Translate text already rendered by native Locaop blocks. No HTML or sections are generated. const translations={"IMGAcademy日本正規代理店":{"ja":"IMG Academy 日本正規代理店","en":"Official IMG Academy representative in Japan","zh-CN":"IMG Academy 日本官方代理","zh-TW":"IMG Academy 日本官方代理","ko":"IMG Academy 일본 공식 대리점"},"プログラム":{"ja":"プログラム","en":"Programs","zh-CN":"项目","zh-TW":"課程","ko":"프로그램"},"私たちについて":{"ja":"私たちについて","en":"About JST","zh-CN":"关于我们","zh-TW":"關於我們","ko":"JST 소개"},"サポート":{"ja":"サポート","en":"Support","zh-CN":"支持服务","zh-TW":"支援服務","ko":"지원 서비스"},"店舗情報・アクセス":{"ja":"店舗情報・アクセス","en":"Contact & access","zh-CN":"联系与交通","zh-TW":"聯絡與交通","ko":"연락처·오시는 길"},"無料で相談する":{"ja":"無料で相談する","en":"Talk to us","zh-CN":"免费咨询","zh-TW":"免費諮詢","ko":"무료 상담"},"メニュー":{"ja":"メニュー","en":"Menu","zh-CN":"菜单","zh-TW":"選單","ko":"메뉴"},"その情熱を、世界へ。":{"ja":"その情熱を、世界へ。","en":"Take your passion to the world.","zh-CN":"让热爱，走向世界。","zh-TW":"讓熱愛，走向世界。","ko":"그 열정을, 세계로."},"スポーツも、学びも、その先の未来も。IMGAcademyで、新しい自分に出会う挑戦を。":{"ja":"スポーツも、学びも、その先の未来も。\nIMG Academyで、新しい自分に出会う挑戦を。","en":"Sport, learning, and the future beyond.\nDiscover your next chapter at IMG Academy.","zh-CN":"运动、学习，以及更广阔的未来。\n在 IMG Academy，开启新的挑战。","zh-TW":"運動、學習，以及更寬廣的未來。\n在 IMG Academy，開啟新的挑戰。","ko":"스포츠와 배움, 그리고 그 너머의 미래.\nIMG Academy에서 새로운 도전을 시작하세요."},"スポーツも、学びも、その先の未来も。":{"ja":"スポーツも、学びも、その先の未来も。","en":"Sport, learning, and the future beyond.","zh-CN":"运动、学习，以及更广阔的未来。","zh-TW":"運動、學習，以及更寬廣的未來。","ko":"스포츠와 배움, 그리고 그 너머의 미래."},"IMGAcademyで、新しい自分に出会う挑戦を。":{"ja":"IMG Academyで、新しい自分に出会う挑戦を。","en":"Discover your next chapter at IMG Academy.","zh-CN":"在 IMG Academy，开启新的挑战。","zh-TW":"在 IMG Academy，開啟新的挑戰。","ko":"IMG Academy에서 새로운 도전을 시작하세요."},"プログラムを見る":{"ja":"プログラムを見る","en":"Explore programs","zh-CN":"探索项目","zh-TW":"探索課程","ko":"프로그램 살펴보기"},"相談・手続きサポート手数料":{"ja":"相談・手続きサポート手数料","en":"Consultation & application support fees","zh-CN":"咨询与申请支持手续费","zh-TW":"諮詢與申請支援手續費","ko":"상담·신청 지원 수수료"},"無料":{"ja":"無料","en":"No charge","zh-CN":"免费","zh-TW":"免費","ko":"무료"},"1983年から続く交流":{"ja":"1983年から続く交流","en":"Connections since 1983","zh-CN":"始于1983年的交流","zh-TW":"始於1983年的交流","ko":"1983년부터 이어진 교류"},"長期留学から短期キャンプまで":{"ja":"長期留学から短期キャンプまで","en":"Boarding school & sports camps","zh-CN":"长期留学与短期营地","zh-TW":"長期留學與短期營隊","ko":"장기 유학부터 단기 캠프까지"},"競技の先にある、あなたの可能性へ。":{"ja":"競技の先にある、\nあなたの可能性へ。","en":"Your potential goes\nbeyond the game.","zh-CN":"超越赛场，\n发现更多可能。","zh-TW":"超越賽場，\n發現更多可能。","ko":"경기장 너머,\n당신의 가능성을 향해."},"競技の先にある、":{"ja":"競技の先にある、","en":"Your potential goes","zh-CN":"超越赛场，","zh-TW":"超越賽場，","ko":"경기장 너머,"},"あなたの可能性へ。":{"ja":"あなたの可能性へ。","en":"beyond the game.","zh-CN":"发现更多可能。","zh-TW":"發現更多可能。","ko":"당신의 가능성을 향해."},"慣れ親しんだ場所を離れ、世界の仲間と学び、競い合う。その毎日は、競技だけでは得られない経験につながります。JapanSportsTrainingは、IMGAcademyで挑戦する一人ひとりの第一歩をサポートします。":{"ja":"慣れ親しんだ場所を離れ、世界の仲間と学び、競い合う。その毎日は、競技だけでは得られない経験につながります。Japan Sports Trainingは、IMG Academyで挑戦する一人ひとりの第一歩をサポートします。","en":"Train, learn, and share everyday life with peers from around the world. Japan Sports Training helps you take the first step toward an IMG Academy experience shaped around your goals.","zh-CN":"与来自世界各地的伙伴一起训练、学习和生活。Japan Sports Training 为您迈向 IMG Academy 的第一步提供支持，根据您的目标协助选择项目。","zh-TW":"與來自世界各地的夥伴一起訓練、學習和生活。Japan Sports Training 為您邁向 IMG Academy 的第一步提供支援，依照您的目標協助選擇課程。","ko":"세계 각국의 친구들과 훈련하고 배우며 일상을 나눕니다. Japan Sports Training은 여러분의 목표에 맞는 IMG Academy 도전의 첫걸음을 돕습니다."},"目標から選ぶ、3つの道。":{"ja":"目標から選ぶ、3つの道。","en":"Three ways to begin.","zh-CN":"从目标出发，选择您的道路。","zh-TW":"從目標出發，選擇您的道路。","ko":"목표에 맞춰 선택하는 세 가지 길."},"長期スポーツ留学":{"ja":"長期スポーツ留学","en":"Boarding school","zh-CN":"长期体育留学","zh-TW":"長期體育留學","ko":"장기 스포츠 유학"},"スポーツと学業を両立しながら、将来の進学も見据えて学ぶプログラム。希望競技や学年、入学時期からご相談いただけます。":{"ja":"スポーツと学業を両立しながら、将来の進学も見据えて学ぶプログラム。希望競技や学年、入学時期からご相談いただけます。","en":"Combine sport and academics while planning your next educational step. Discuss your sport, grade level, and preferred entry date with us.","zh-CN":"兼顾体育与学业，为未来升学做好规划。欢迎就运动项目、年级和入学时间咨询。","zh-TW":"兼顧體育與學業，為未來升學做好規劃。歡迎就運動項目、年級和入學時間諮詢。","ko":"스포츠와 학업을 병행하며 진학을 준비하는 프로그램입니다. 희망 종목, 학년, 입학 시기부터 상담할 수 있습니다."},"ユーススポーツキャンプ":{"ja":"ユーススポーツキャンプ","en":"Youth sports camps","zh-CN":"青少年体育营","zh-TW":"青少年運動營","ko":"유소년 스포츠 캠프"},"8〜18歳を対象に、週単位で計画できる短期キャンプ。休暇を活用し、海外での練習と新しい出会いを経験する選択肢です。":{"ja":"8〜18歳を対象に、週単位で計画できる短期キャンプ。休暇を活用し、海外での練習と新しい出会いを経験する選択肢です。","en":"Short camps for ages 8–18, planned in weekly sessions. Make room in your school break for training abroad and meeting new people.","zh-CN":"面向8至18岁，可按周安排的短期营地。利用假期体验海外训练，结识新伙伴。","zh-TW":"面向8至18歲，可按週安排的短期營隊。利用假期體驗海外訓練，結識新夥伴。","ko":"8~18세를 위한 주 단위 단기 캠프입니다. 방학을 활용해 해외 훈련과 새로운 만남을 경험해 보세요."},"アダルトテニス":{"ja":"アダルトテニス","en":"Adult tennis camps","zh-CN":"成人网球营","zh-TW":"成人網球營","ko":"성인 테니스 캠프"},"19歳以上のテニス愛好者へ。技術や戦術を見直し、プレーに向き合う時間をフロリダで。期間や滞在プランもご相談ください。":{"ja":"19歳以上のテニス愛好者へ。技術や戦術を見直し、プレーに向き合う時間をフロリダで。期間や滞在プランもご相談ください。","en":"For tennis enthusiasts aged 19 and over. Focus on your technique and tactics in Florida, with advice on camp length and accommodation.","zh-CN":"面向19岁及以上网球爱好者。在佛罗里达专注提升技术与战术，欢迎咨询营期与住宿安排。","zh-TW":"面向19歲及以上網球愛好者。在佛羅里達專注提升技術與戰術，歡迎諮詢營期與住宿安排。","ko":"19세 이상 테니스 애호가를 위한 프로그램입니다. 플로리다에서 기술과 전술에 집중하세요. 기간과 숙박도 상담할 수 있습니다."},"詳しく見る":{"ja":"詳しく見る","en":"Discover more","zh-CN":"了解详情","zh-TW":"了解詳情","ko":"자세히 보기"},"好きなスポーツが、世界への入口。":{"ja":"好きなスポーツが、世界への入口。","en":"Your sport. Your way forward.","zh-CN":"从热爱的运动，走向世界。","zh-TW":"從熱愛的運動，走向世界。","ko":"좋아하는 스포츠가 세계로 가는 입구."},"テニス・ゴルフ・サッカー・バスケットボール・野球など。対象年齢、開講時期、参加条件は種目・プログラムごとにご案内します。":{"ja":"テニス・ゴルフ・サッカー・バスケットボール・野球など。対象年齢、開講時期、参加条件は種目・プログラムごとにご案内します。","en":"Tennis, golf, soccer, basketball, baseball, and more. Ages, dates, and entry requirements vary by sport and program.","zh-CN":"网球、高尔夫、足球、篮球、棒球等。年龄、开营日期与参加条件因项目而异。","zh-TW":"網球、高爾夫、足球、籃球、棒球等。年齡、開營日期與參加條件依課程而異。","ko":"테니스, 골프, 축구, 농구, 야구 등. 대상 연령, 일정, 참가 조건은 종목과 프로그램에 따라 다릅니다."},"テニス":{"ja":"テニス","en":"Tennis","zh-CN":"网球","zh-TW":"網球","ko":"테니스"},"ゴルフ":{"ja":"ゴルフ","en":"Golf","zh-CN":"高尔夫","zh-TW":"高爾夫","ko":"골프"},"多彩なスポーツ":{"ja":"多彩なスポーツ","en":"More sports","zh-CN":"更多运动项目","zh-TW":"更多運動項目","ko":"다양한 스포츠"},"初めての海外挑戦に、頼れる相談相手を。":{"ja":"初めての海外挑戦に、\n頼れる相談相手を。","en":"A trusted first contact\nfor your next challenge.","zh-CN":"为首次海外挑战，\n找到可靠的咨询伙伴。","zh-TW":"為首次海外挑戰，\n找到可靠的諮詢夥伴。","ko":"첫 해외 도전에,\n믿고 상담할 파트너를."},"初めての海外挑戦に、":{"ja":"初めての海外挑戦に、","en":"A trusted first contact","zh-CN":"为首次海外挑战，","zh-TW":"為首次海外挑戰，","ko":"첫 해외 도전에,"},"頼れる相談相手を。":{"ja":"頼れる相談相手を。","en":"for your next challenge.","zh-CN":"找到可靠的咨询伙伴。","zh-TW":"找到可靠的諮詢夥伴。","ko":"믿고 상담할 파트너를."},"目標に合うプログラム選び":{"ja":"目標に合うプログラム選び","en":"Find a suitable program","zh-CN":"选择适合的项目","zh-TW":"選擇適合的課程","ko":"목표에 맞는 프로그램"},"希望競技、年齢、時期、学業の目標を伺い、留学・キャンプの選択肢を整理します。":{"ja":"希望競技、年齢、時期、学業の目標を伺い、留学・キャンプの選択肢を整理します。","en":"We discuss your sport, age, dates, and academic goals to help you compare options.","zh-CN":"了解您的运动项目、年龄、时间和学业目标，协助比较留学与营地方案。","zh-TW":"了解您的運動項目、年齡、時間和學業目標，協助比較留學與營隊方案。","ko":"희망 종목, 연령, 일정, 학업 목표를 바탕으로 유학과 캠프 선택지를 정리합니다."},"相談から申請までサポート":{"ja":"相談から申請までサポート","en":"Support through the application","zh-CN":"从咨询到申请的支持","zh-TW":"從諮詢到申請的支援","ko":"상담부터 신청까지"},"JAOS認定留学カウンセラーが対応。必要書類や手続きについて、ご相談いただけます。":{"ja":"JAOS認定留学カウンセラーが対応。必要書類や手続きについて、ご相談いただけます。","en":"A JAOS-certified study-abroad counselor can help you understand documents and application steps.","zh-CN":"由 JAOS 认证留学顾问提供咨询，协助了解所需文件与申请流程。","zh-TW":"由 JAOS 認證留學顧問提供諮詢，協助了解所需文件與申請流程。","ko":"JAOS 인증 유학 카운슬러가 필요 서류와 신청 절차를 안내합니다."},"出発前の準備も一緒に":{"ja":"出発前の準備も一緒に","en":"Get ready for departure","zh-CN":"一起做好出发准备","zh-TW":"一起做好出發準備","ko":"출발 준비도 함께"},"受講準備や滞在に役立つ資料をご案内。渡航手配は提携の旅行会社に相談できます。":{"ja":"受講準備や滞在に役立つ資料をご案内。渡航手配は提携の旅行会社に相談できます。","en":"Receive preparation and stay information. Travel arrangements can be discussed with our partner travel agency.","zh-CN":"提供参加前准备及住宿生活资料。旅行安排可向合作旅行社咨询。","zh-TW":"提供參加前準備及住宿生活資料。旅行安排可向合作旅行社諮詢。","ko":"참가 준비와 체류에 필요한 자료를 안내합니다. 여행 수배는 제휴 여행사에 상담할 수 있습니다."},"相談から出発まで。":{"ja":"相談から出発まで。","en":"From first contact to departure.","zh-CN":"从咨询到出发。","zh-TW":"從諮詢到出發。","ko":"상담부터 출발까지."},"希望を相談":{"ja":"希望を相談","en":"Share your goals","zh-CN":"咨询需求","zh-TW":"諮詢需求","ko":"희망 사항 상담"},"プラン・費用を確認":{"ja":"プラン・費用を確認","en":"Review your plan & costs","zh-CN":"确认方案与费用","zh-TW":"確認方案與費用","ko":"계획·비용 확인"},"申請・準備を進める":{"ja":"申請・準備を進める","en":"Apply & prepare","zh-CN":"申请与准备","zh-TW":"申請與準備","ko":"신청·준비"},"新しい挑戦へ出発":{"ja":"新しい挑戦へ出発","en":"Begin your experience","zh-CN":"开启新挑战","zh-TW":"開啟新挑戰","ko":"새로운 도전으로 출발"},"費用のことも、最初にクリアに。":{"ja":"費用のことも、最初にクリアに。","en":"Start with a clear view of costs.","zh-CN":"先了解费用，再规划旅程。","zh-TW":"先了解費用，再規劃旅程。","ko":"비용도 처음부터 명확하게."},"JSTへのご相談・お手続きサポートの手数料は無料です。授業料、キャンプ受講料、渡航費、滞在費などは別途必要です。ご希望の種目・日程に合わせてお問い合わせください。":{"ja":"JSTへのご相談・お手続きサポートの手数料は無料です。授業料、キャンプ受講料、渡航費、滞在費などは別途必要です。ご希望の種目・日程に合わせてお問い合わせください。","en":"JST charges no consultation or application-support fee. Tuition, camp fees, travel, accommodation, and other expenses are separate. Contact us for your sport and preferred dates.","zh-CN":"JST 不收取咨询及申请支持手续费。学费、营地费用、交通、住宿等另计。请根据运动项目与希望日期咨询。","zh-TW":"JST 不收取諮詢及申請支援手續費。學費、營隊費用、交通、住宿等另計。請依運動項目與希望日期諮詢。","ko":"JST 상담 및 신청 지원 수수료는 무료입니다. 학비, 캠프 참가비, 항공·교통비, 숙박비 등은 별도입니다. 희망 종목과 일정으로 문의해 주세요."},"留学・キャンプの読みもの":{"ja":"留学・キャンプの読みもの","en":"Study & camp guides","zh-CN":"留学与营地指南","zh-TW":"留學與營隊指南","ko":"유학·캠프 가이드"},"初めての方に役立つ、プログラム選びと準備のヒント。":{"ja":"初めての方に役立つ、プログラム選びと準備のヒント。","en":"Practical reading on choosing and preparing for your program.","zh-CN":"项目选择与准备的实用建议。","zh-TW":"課程選擇與準備的實用建議。","ko":"프로그램 선택과 준비에 도움이 되는 안내입니다."},"よくあるご質問":{"ja":"よくあるご質問","en":"Frequently asked questions","zh-CN":"常见问题","zh-TW":"常見問題","ko":"자주 묻는 질문"},"相談や手続きに手数料はかかりますか？":{"ja":"相談や手続きに手数料はかかりますか？","en":"Does JST charge a consultation fee?","zh-CN":"咨询或申请支持需要手续费吗？","zh-TW":"諮詢或申請支援需要手續費嗎？","ko":"상담과 신청 지원에 수수료가 있나요?"},"JSTへのご相談・手続きサポートの手数料は無料です。留学・キャンプそのものの費用、渡航費、滞在費などは別途必要です。":{"ja":"JSTへのご相談・手続きサポートの手数料は無料です。留学・キャンプそのものの費用、渡航費、滞在費などは別途必要です。","en":"JST consultation and application support are free of charge. Program, travel, accommodation, and other expenses are separate.","zh-CN":"JST 的咨询及申请支持免费。课程、营地、旅行和住宿等费用另计。","zh-TW":"JST 的諮詢及申請支援免費。課程、營隊、旅行和住宿等費用另計。","ko":"JST 상담과 신청 지원 수수료는 무료입니다. 프로그램 비용, 여행비, 숙박비 등은 별도입니다."},"短期キャンプは何歳から参加できますか？":{"ja":"短期キャンプは何歳から参加できますか？","en":"What ages are youth camps for?","zh-CN":"青少年营地适合什么年龄？","zh-TW":"青少年營隊適合什麼年齡？","ko":"유소년 캠프는 몇 살부터 참가할 수 있나요?"},"ユースキャンプは8〜18歳を対象にご案内しています。種目やコースごとの参加条件・日程はお問い合わせください。":{"ja":"ユースキャンプは8〜18歳を対象にご案内しています。種目やコースごとの参加条件・日程はお問い合わせください。","en":"Youth camps are offered for ages 8–18. Please ask about eligibility and dates for your chosen sport and course.","zh-CN":"青少年营地面向8至18岁。各运动项目与课程的具体条件和日期，请联系我们确认。","zh-TW":"青少年營隊面向8至18歲。各運動項目與課程的具體條件和日期，請聯絡我們確認。","ko":"유소년 캠프는 8~18세를 대상으로 안내합니다. 종목과 코스별 참가 조건 및 일정은 문의해 주세요."},"英語や海外生活に不安があります。":{"ja":"英語や海外生活に不安があります。","en":"What if I am unsure about English or living abroad?","zh-CN":"担心英语和海外生活怎么办？","zh-TW":"擔心英語和海外生活怎麼辦？","ko":"영어와 해외 생활이 걱정됩니다."},"現在の状況やご不安を、相談時にお聞かせください。JAOS認定留学カウンセラーが、プログラムや準備についてご案内します。":{"ja":"現在の状況やご不安を、相談時にお聞かせください。JAOS認定留学カウンセラーが、プログラムや準備についてご案内します。","en":"Tell us about your situation and concerns. A JAOS-certified counselor will explain program options and preparation.","zh-CN":"咨询时请告诉我们您的情况和顾虑。JAOS 认证留学顾问将介绍项目选择与准备事项。","zh-TW":"諮詢時請告訴我們您的情況和顧慮。JAOS 認證留學顧問將介紹課程選擇與準備事項。","ko":"상담 시 현재 상황과 걱정되는 점을 알려 주세요. JAOS 인증 유학 카운슬러가 프로그램과 준비 과정을 안내합니다."},"大人が参加できるプログラムはありますか？":{"ja":"大人が参加できるプログラムはありますか？","en":"Are there programs for adults?","zh-CN":"有成人参加的项目吗？","zh-TW":"有成人參加的課程嗎？","ko":"성인이 참가할 수 있는 프로그램도 있나요?"},"19歳以上の方にはアダルトテニスキャンプをご案内しています。期間、受講内容、宿泊の希望をお知らせください。":{"ja":"19歳以上の方にはアダルトテニスキャンプをご案内しています。期間、受講内容、宿泊の希望をお知らせください。","en":"Adult tennis camps are available for ages 19 and over. Tell us your preferred dates, training goals, and accommodation needs.","zh-CN":"19岁及以上可咨询成人网球营。请告诉我们您的时间、训练目标与住宿需求。","zh-TW":"19歲及以上可諮詢成人網球營。請告訴我們您的時間、訓練目標與住宿需求。","ko":"19세 이상을 위한 성인 테니스 캠프를 안내합니다. 희망 기간, 훈련 목표, 숙박 조건을 알려 주세요."},"次の舞台を、一緒に見つけよう。":{"ja":"次の舞台を、\n一緒に見つけよう。","en":"Find your next chapter\nwith us.","zh-CN":"一起寻找，\n属于您的下一站。","zh-TW":"一起尋找，\n屬於您的下一站。","ko":"다음 무대를,\n함께 찾아요."},"次の舞台を、":{"ja":"次の舞台を、","en":"Find your next chapter","zh-CN":"一起寻找，","zh-TW":"一起尋找，","ko":"다음 무대를,"},"一緒に見つけよう。":{"ja":"一緒に見つけよう。","en":"with us.","zh-CN":"属于您的下一站。","zh-TW":"屬於您的下一站。","ko":"함께 찾아요."},"まだ具体的な計画がなくても大丈夫。あなたの競技、目標、思いをお聞かせください。":{"ja":"まだ具体的な計画がなくても大丈夫。\nあなたの競技、目標、思いをお聞かせください。","en":"You do not need a finished plan.\nStart by telling us about your sport and goals.","zh-CN":"即使还没有具体计划也没关系。\n请告诉我们您热爱的运动与目标。","zh-TW":"即使還沒有具體計畫也沒關係。\n請告訴我們您熱愛的運動與目標。","ko":"아직 구체적인 계획이 없어도 괜찮습니다.\n종목과 목표, 여러분의 이야기를 들려주세요."},"まだ具体的な計画がなくても大丈夫。":{"ja":"まだ具体的な計画がなくても大丈夫。","en":"You do not need a finished plan.","zh-CN":"即使还没有具体计划也没关系。","zh-TW":"即使還沒有具體計畫也沒關係。","ko":"아직 구체적인 계획이 없어도 괜찮습니다."},"あなたの競技、目標、思いをお聞かせください。":{"ja":"あなたの競技、目標、思いをお聞かせください。","en":"Start by telling us about your sport and goals.","zh-CN":"请告诉我们您热爱的运动与目标。","zh-TW":"請告訴我們您熱愛的運動與目標。","ko":"종목과 목표, 여러분의 이야기를 들려주세요."},"キャンプを相談する":{"ja":"キャンプを相談する","en":"Ask about camps","zh-CN":"咨询营地","zh-TW":"諮詢營隊","ko":"캠프 상담"},"長期留学を相談する":{"ja":"長期留学を相談する","en":"Ask about boarding school","zh-CN":"咨询长期留学","zh-TW":"諮詢長期留學","ko":"장기 유학 상담"},"お問い合わせ先は既存の公式フォームです。対応言語はフォーム送信時にご相談ください。":{"ja":"お問い合わせ先は既存の公式フォームです。対応言語はフォーム送信時にご相談ください。","en":"Enquiries open our existing official forms. Please ask about available support languages when contacting us.","zh-CN":"咨询将打开现有官方表单。请在联系时确认可提供的服务语言。","zh-TW":"諮詢將開啟現有官方表單。請於聯絡時確認可提供的服務語言。","ko":"기존 공식 문의 양식으로 이동합니다. 상담 가능 언어는 문의 시 확인해 주세요."},"大阪統括事務所":{"ja":"大阪統括事務所","en":"Osaka office","zh-CN":"大阪统括事务所","zh-TW":"大阪統括事務所","ko":"오사카 사무소"},"大阪府箕面市白島2-1-39リンクスビル1F":{"ja":"大阪府箕面市白島2-1-39 リンクスビル1F","en":"Linxs Building 1F, 2-1-39 Hakushima, Minoh, Osaka, Japan","zh-CN":"日本大阪府箕面市白岛2-1-39 Linxs大楼1楼","zh-TW":"日本大阪府箕面市白島2-1-39 Linxs大樓1樓","ko":"일본 오사카부 미노오시 하쿠시마 2-1-39 Linxs빌딩 1층"},"Googleマップで見る":{"ja":"Googleマップで見る","en":"Open Google Maps","zh-CN":"打开 Google 地图","zh-TW":"開啟 Google 地圖","ko":"Google 지도 보기"},"窓口時間":{"ja":"窓口時間","en":"Contact hours","zh-CN":"咨询时间","zh-TW":"諮詢時間","ko":"상담 시간"},"平日08:00–20:00/土曜09:00–19:00/日曜09:00–20:00（日本時間）":{"ja":"平日 08:00–20:00 / 土曜 09:00–19:00 / 日曜 09:00–20:00（日本時間）","en":"Weekdays 08:00–20:00 / Sat 09:00–19:00 / Sun 09:00–20:00 (Japan time)","zh-CN":"工作日 08:00–20:00 / 周六 09:00–19:00 / 周日 09:00–20:00（日本时间）","zh-TW":"平日 08:00–20:00 / 週六 09:00–19:00 / 週日 09:00–20:00（日本時間）","ko":"평일 08:00–20:00 / 토 09:00–19:00 / 일 09:00–20:00 (일본 시간)"},"ご訪問をご希望の場合は、事前にお問い合わせください。休業日・駐車場・お支払い方法についても窓口へご確認ください。":{"ja":"ご訪問をご希望の場合は、事前にお問い合わせください。休業日・駐車場・お支払い方法についても窓口へご確認ください。","en":"Please contact us before visiting. Ask the office about closures, parking, and payment methods.","zh-CN":"如需来访，请提前联系。休息日、停车及付款方式也请向事务所确认。","zh-TW":"如需來訪，請提前聯絡。休息日、停車及付款方式也請向事務所確認。","ko":"방문 전 미리 연락해 주세요. 휴무일, 주차 및 결제 방법도 사무소에 확인해 주세요."},"プライバシーポリシー":{"ja":"プライバシーポリシー","en":"Privacy policy","zh-CN":"隐私政策","zh-TW":"隱私權政策","ko":"개인정보 처리방침"},"TOPへ戻る":{"ja":"TOPへ戻る","en":"Back to home","zh-CN":"返回首页","zh-TW":"返回首頁","ko":"홈으로"},"スポーツ留学の第一歩を、箕面から。":{"ja":"スポーツ留学の第一歩を、箕面から。","en":"Your journey starts with a conversation.","zh-CN":"从一次咨询，开启体育留学之旅。","zh-TW":"從一次諮詢，開啟運動留學之旅。","ko":"스포츠 유학의 첫걸음, 상담부터 시작하세요."},"JapanSportsTrainingは大阪府箕面市を拠点に、IMGAcademyの長期留学・短期キャンプをご案内しています。競技や学業の目標、ご希望の時期に合わせたプログラム選びからお手続きまでサポートします。相談・手続きのお手伝いに関する手数料は無料です。まずはご希望をお聞かせください。":{"ja":"Japan Sports Trainingは大阪府箕面市を拠点に、IMG Academyの長期留学・短期キャンプをご案内しています。競技や学業の目標、ご希望の時期に合わせたプログラム選びからお手続きまでサポートします。相談・手続きのお手伝いに関する手数料は無料です。まずはご希望をお聞かせください。","en":"Based in Minoh, Osaka, Japan Sports Training helps you explore IMG Academy boarding school and sports camps. We support program selection and applications according to your sporting, academic and scheduling goals. Our consultation and application support fees are free. Tell us what you hope to achieve.","zh-CN":"Japan Sports Training 位于大阪府箕面市，为您介绍 IMG Academy 长期留学与短期营地项目。我们根据运动、学业目标及希望的时间，协助选择项目与申请。咨询和申请支持不收取手续费，欢迎告知您的需求。","zh-TW":"Japan Sports Training 位於大阪府箕面市，為您介紹 IMG Academy 長期留學與短期營隊課程。我們依照運動、學業目標及希望的時間，協助選擇課程與申請。諮詢和申請支援不收取手續費，歡迎告知您的需求。","ko":"오사카부 미노시에 위치한 Japan Sports Training은 IMG Academy 장기 유학과 단기 캠프를 안내합니다. 스포츠 및 학업 목표, 희망 시기에 맞춰 프로그램 선택과 신청을 지원합니다. 상담·신청 지원 수수료는 무료입니다. 희망 사항을 알려 주세요."},"平日08:00–20:00":{"ja":"平日 08:00–20:00","en":"Weekdays 08:00–20:00","zh-CN":"平日 08:00–20:00","zh-TW":"平日 08:00–20:00","ko":"평일 08:00–20:00"},"土曜09:00–19:00":{"ja":"土曜 09:00–19:00","en":"Saturday 09:00–19:00","zh-CN":"周六 09:00–19:00","zh-TW":"週六 09:00–19:00","ko":"토요일 09:00–19:00"},"日曜09:00–20:00（日本時間）":{"ja":"日曜 09:00–20:00（日本時間）","en":"Sunday 09:00–20:00 (Japan time)","zh-CN":"周日 09:00–20:00（日本时间）","zh-TW":"週日 09:00–20:00（日本時間）","ko":"일요일 09:00–20:00 (일본 시간)"},"キャンプの相談はこちら":{"ja":"キャンプの相談はこちら","en":"Ask about camps","zh-CN":"咨询营地","zh-TW":"諮詢營隊","ko":"캠프 상담"},"長期留学の相談はこちら":{"ja":"長期留学の相談はこちら","en":"Ask about boarding school","zh-CN":"咨询长期留学","zh-TW":"諮詢長期留學","ko":"장기 유학 상담"},"参考：":{"ja":"参考：","en":"References: ","zh-CN":"参考：","zh-TW":"參考：","ko":"참고: "},"JSTキャンプ公式サイト":{"ja":"JSTキャンプ公式サイト","en":"JST official camp website","zh-CN":"JST营地官方网站","zh-TW":"JST營隊官方網站","ko":"JST 캠프 공식 사이트"},"JST長期留学公式サイト":{"ja":"JST長期留学公式サイト","en":"JST official boarding school website","zh-CN":"JST长期留学官方网站","zh-TW":"JST長期留學官方網站","ko":"JST 장기 유학 공식 사이트"},"。2026年9月確認。最新の参加条件・費用はお申し込み前にご確認ください。":{"ja":"。2026年9月確認。最新の参加条件・費用はお申し込み前にご確認ください。","en":". Checked September 2026. Please confirm current participation requirements and fees before applying.","zh-CN":"。2026年9月确认。申请前请确认最新参加条件及费用。","zh-TW":"。2026年9月確認。申請前請確認最新參加條件及費用。","ko":". 2026년 9월 확인. 신청 전 최신 참가 조건과 비용을 확인해 주세요."},"投稿一覧":{"ja":"投稿一覧","en":"All articles","zh-CN":"全部文章","zh-TW":"所有文章","ko":"전체 글"},"記事を読む":{"ja":"記事を読む","en":"Read article","zh-CN":"阅读文章","zh-TW":"閱讀文章","ko":"글 읽기"},"投稿一覧を見る":{"ja":"投稿一覧を見る","en":"View all articles","zh-CN":"查看全部文章","zh-TW":"查看全部文章","ko":"전체 글 보기"},"JapanSportsTraining｜IMGAcademy留学・キャンプ":{"ja":"Japan Sports Training｜IMG Academy留学・キャンプ","en":"Japan Sports Training | IMG Academy Study & Camps","zh-CN":"Japan Sports Training｜IMG Academy 留学与营地","zh-TW":"Japan Sports Training｜IMG Academy 留學與營隊","ko":"Japan Sports Training | IMG Academy 유학·캠프"},"続きを読む":{"ja":"続きを読む","en":"Read more","zh-CN":"阅读更多","zh-TW":"閱讀更多","ko":"더 보기"},"お知らせ・ブログ":{"ja":"お知らせ・ブログ","en":"News & journal","zh-CN":"资讯与博客","zh-TW":"消息與文章","ko":"소식·블로그"},"無料相談":{"ja":"無料で相談する","en":"Talk to us","zh-CN":"免费咨询","zh-TW":"免費諮詢","ko":"무료 상담"},"住所":{"ja":"住所","en":"Address","zh-CN":"地址","zh-TW":"地址","ko":"주소"},"電話":{"ja":"電話","en":"Phone","zh-CN":"电话","zh-TW":"電話","ko":"전화"},"営業時間":{"ja":"窓口時間","en":"Contact hours","zh-CN":"咨询时间","zh-TW":"諮詢時間","ko":"상담 시간"},"スポーツ留学と短期キャンプ、どう選ぶ？目標から考える準備ガイド":{"ja":"スポーツ留学と短期キャンプ、どう選ぶ？目標から考える準備ガイド","en":"Sports study or a short camp? Start with your goals","zh-CN":"体育留学还是短期训练营？从目标开始选择","zh-TW":"運動留學還是短期訓練營？從目標開始選擇","ko":"스포츠 유학과 단기 캠프, 목표부터 선택하기"},"長期留学と短期キャンプの違いを、競技・学業・期間の3つの視点で整理。初めての相談前に、ご家族で確認したいことをまとめました。":{"ja":"長期留学と短期キャンプの違いを、競技・学業・期間の3つの視点で整理。初めての相談前に、ご家族で確認したいことをまとめました。","en":"Compare long-term study and short camps through sport, academics and time. Use this guide to prepare for your first consultation.","zh-CN":"从运动、学业和时间三个角度比较长期留学与短期训练营，整理第一次咨询前需要思考的问题。","zh-TW":"從運動、學業和時間三個角度比較長期留學與短期訓練營，整理第一次諮詢前需要思考的問題。","ko":"운동, 학업, 기간을 기준으로 장기 유학과 단기 캠프를 비교하고 첫 상담 전에 필요한 질문을 정리합니다."},"最初に決めたいのは、海外で何を経験したいか":{"ja":"最初に決めたいのは、海外で何を経験したいか","en":"What would you like to experience abroad?","zh-CN":"先明确希望在海外获得什么体验","zh-TW":"先釐清希望在海外獲得什麼體驗","ko":"해외에서 무엇을 경험하고 싶은가요?"},"スポーツ留学を考え始めたとき、学校名や施設の写真から調べる方は少なくありません。気になる環境を見つけることは良い出発点ですが、その前に一度、本人が海外で何を経験したいのかを言葉にしてみましょう。競技を集中的に練習したいのか、スポーツと学業を両立する生活に挑戦したいのか、海外の仲間と過ごしてみたいのか。目的によって、比較すべきプログラムも準備の順番も変わります。保護者の希望と本人の希望を別々に書いてから共有すると、共通する目標と、まだ話し合いたい点が見えてきます。最初から立派な目標を作る必要はありません。今の練習で気になっていることや、挑戦してみたいことを、普段の言葉で整理するところから始めてください。":{"ja":"スポーツ留学を考え始めたとき、学校名や施設の写真から調べる方は少なくありません。気になる環境を見つけることは良い出発点ですが、その前に一度、本人が海外で何を経験したいのかを言葉にしてみましょう。競技を集中的に練習したいのか、スポーツと学業を両立する生活に挑戦したいのか、海外の仲間と過ごしてみたいのか。目的によって、比較すべきプログラムも準備の順番も変わります。保護者の希望と本人の希望を別々に書いてから共有すると、共通する目標と、まだ話し合いたい点が見えてきます。最初から立派な目標を作る必要はありません。今の練習で気になっていることや、挑戦してみたいことを、普段の言葉で整理するところから始めてください。","en":"Before choosing a campus, write down what you hope to gain: focused training, a life combining sport and school, or time with international peers. Students and parents can write their wishes separately, then discuss what they share and what still needs thought. Everyday questions about your current training are a useful starting point.","zh-CN":"选择学校和设施之前，请先写下自己的目标：集中训练、兼顾运动与学业，还是结识海外伙伴。学生和家长可以分别列出想法，再讨论共同的目标和仍需考虑的问题。无需一开始就设定宏大的计划，从平时训练中的疑问开始即可。","zh-TW":"選擇學校和設施之前，請先寫下自己的目標：集中訓練、兼顧運動與學業，或結識海外夥伴。學生和家長可以分別列出想法，再討論共同目標和仍需考慮的問題。不必一開始就設定宏大的計畫，從平時訓練中的疑問開始即可。","ko":"학교나 시설을 고르기 전에 집중 훈련, 운동과 학업의 병행, 해외 친구들과의 생활 등 원하는 경험을 적어 보세요. 학생과 보호자가 각자 생각을 적고 공통 목표와 더 이야기할 부분을 나누면 도움이 됩니다. 거창한 목표보다 평소 훈련에서 궁금했던 점부터 시작해도 좋습니다."},"スポーツ留学を考え始めたとき、学校名や施設の写真から調べる方は少なくありません。":{"ja":"スポーツ留学を考え始めたとき、学校名や施設の写真から調べる方は少なくありません。","en":"Before choosing a campus, write down what you hope to gain: focused training, a life combining sport and school, or time with international peers.","zh-CN":"选择学校和设施之前，请先写下自己的目标：集中训练、兼顾运动与学业，还是结识海外伙伴。","zh-TW":"選擇學校和設施之前，請先寫下自己的目標：集中訓練、兼顧運動與學業，或結識海外夥伴。","ko":"학교나 시설을 고르기 전에 집중 훈련, 운동과 학업의 병행, 해외 친구들과의 생활 등 원하는 경험을 적어 보세요."},"気になる環境を見つけることは良い出発点ですが、その前に一度、本人が海外で何を経験したいのかを言葉にしてみましょう。競技を集中的に練習したいのか、スポーツと学業を両立する生活に挑戦したいのか、海外の仲間と過ごしてみたいのか。目的によって、比較すべきプログラムも準備の順番も変わります。保護者の希望と本人の希望を別々に書いてから共有すると、共通する目標と、まだ話し合いたい点が見えてきます。最初から立派な目標を作る必要はありません。今の練習で気になっていることや、挑戦してみたいことを、普段の言葉で整理するところから始めてください。":{"ja":"気になる環境を見つけることは良い出発点ですが、その前に一度、本人が海外で何を経験したいのかを言葉にしてみましょう。競技を集中的に練習したいのか、スポーツと学業を両立する生活に挑戦したいのか、海外の仲間と過ごしてみたいのか。目的によって、比較すべきプログラムも準備の順番も変わります。保護者の希望と本人の希望を別々に書いてから共有すると、共通する目標と、まだ話し合いたい点が見えてきます。最初から立派な目標を作る必要はありません。今の練習で気になっていることや、挑戦してみたいことを、普段の言葉で整理するところから始めてください。","en":" Students and parents can write their wishes separately, then discuss what they share and what still needs thought. Everyday questions about your current training are a useful starting point.","zh-CN":"学生和家长可以分别列出想法，再讨论共同的目标和仍需考虑的问题。无需一开始就设定宏大的计划，从平时训练中的疑问开始即可。","zh-TW":"學生和家長可以分別列出想法，再討論共同目標和仍需考慮的問題。不必一開始就設定宏大的計畫，從平時訓練中的疑問開始即可。","ko":" 학생과 보호자가 각자 생각을 적고 공통 목표와 더 이야기할 부분을 나누면 도움이 됩니다. 거창한 목표보다 평소 훈련에서 궁금했던 점부터 시작해도 좋습니다."},"長期留学は、競技と学びを含めて考える":{"ja":"長期留学は、競技と学びを含めて考える","en":"Long-term study: consider sport and education together","zh-CN":"长期留学：同时考虑运动与学习","zh-TW":"長期留學：同時考慮運動與學習","ko":"장기 유학은 운동과 학업을 함께 검토하세요"},"IMGAcademyの長期留学は、スポーツと学業を両立する生活を検討する選択肢です。競技の指導内容だけでなく、授業、学校生活、その後の進学まで含めて、自分に合うかどうかを確かめましょう。現在の学年や学習状況、希望する入学時期を整理しておくと、相談が具体的になります。今通っている学校との調整も、留学先の情報収集と並行して進めたい事項です。進学や競技面での成果は個人によって異なり、特定の結果が約束されるわけではありません。憧れだけで急いで決めず、本人が継続して取り組める生活なのかを考えることが大切です。分からない点は曖昧なまま残さず、学業と競技の両方について質問を用意しましょう。":{"ja":"IMG Academyの長期留学は、スポーツと学業を両立する生活を検討する選択肢です。競技の指導内容だけでなく、授業、学校生活、その後の進学まで含めて、自分に合うかどうかを確かめましょう。現在の学年や学習状況、希望する入学時期を整理しておくと、相談が具体的になります。今通っている学校との調整も、留学先の情報収集と並行して進めたい事項です。進学や競技面での成果は個人によって異なり、特定の結果が約束されるわけではありません。憧れだけで急いで決めず、本人が継続して取り組める生活なのかを考えることが大切です。分からない点は曖昧なまま残さず、学業と競技の両方について質問を用意しましょう。","en":"IMG Academy boarding school is an option for students considering sport alongside academics. Ask about classes, daily life and future study as well as coaching. Prepare your current grade, academic background and preferred starting date, and discuss arrangements with your current school. Academic and sporting outcomes vary; no specific result is guaranteed.","zh-CN":"IMG Academy的长期留学适合希望了解运动与学业并行生活的学生。除了教练和训练，也应了解课程、校园生活和未来升学。提前整理目前年级、学习情况及希望入学的时间，并与现就读学校沟通。学业与运动成果因人而异，不保证特定结果。","zh-TW":"IMG Academy的長期留學適合希望了解運動與學業並行生活的學生。除了教練和訓練，也應了解課程、校園生活與未來升學。提前整理目前年級、學習情況及希望入學的時間，並與現就讀學校溝通。學業與運動成果因人而異，不保證特定結果。","ko":"IMG Academy 장기 유학은 운동과 학업을 병행하는 생활을 고려하는 선택지입니다. 지도 내용뿐 아니라 수업, 학교생활, 이후 진학도 확인하세요. 현재 학년과 학업 상황, 희망 입학 시기를 정리하고 재학 중인 학교와도 상의하세요. 학업과 운동 성과는 개인에 따라 다르며 특정 결과를 보장하지 않습니다."},"IMGAcademyの長期留学は、スポーツと学業を両立する生活を検討する選択肢です。":{"ja":"IMG Academyの長期留学は、スポーツと学業を両立する生活を検討する選択肢です。","en":"IMG Academy boarding school is an option for students considering sport alongside academics.","zh-CN":"IMG Academy的长期留学适合希望了解运动与学业并行生活的学生。","zh-TW":"IMG Academy的長期留學適合希望了解運動與學業並行生活的學生。","ko":"IMG Academy 장기 유학은 운동과 학업을 병행하는 생활을 고려하는 선택지입니다."},"競技の指導内容だけでなく、授業、学校生活、その後の進学まで含めて、自分に合うかどうかを確かめましょう。現在の学年や学習状況、希望する入学時期を整理しておくと、相談が具体的になります。今通っている学校との調整も、留学先の情報収集と並行して進めたい事項です。進学や競技面での成果は個人によって異なり、特定の結果が約束されるわけではありません。憧れだけで急いで決めず、本人が継続して取り組める生活なのかを考えることが大切です。分からない点は曖昧なまま残さず、学業と競技の両方について質問を用意しましょう。":{"ja":"競技の指導内容だけでなく、授業、学校生活、その後の進学まで含めて、自分に合うかどうかを確かめましょう。現在の学年や学習状況、希望する入学時期を整理しておくと、相談が具体的になります。今通っている学校との調整も、留学先の情報収集と並行して進めたい事項です。進学や競技面での成果は個人によって異なり、特定の結果が約束されるわけではありません。憧れだけで急いで決めず、本人が継続して取り組める生活なのかを考えることが大切です。分からない点は曖昧なまま残さず、学業と競技の両方について質問を用意しましょう。","en":" Ask about classes, daily life and future study as well as coaching. Prepare your current grade, academic background and preferred starting date, and discuss arrangements with your current school. Academic and sporting outcomes vary; no specific result is guaranteed.","zh-CN":"除了教练和训练，也应了解课程、校园生活和未来升学。提前整理目前年级、学习情况及希望入学的时间，并与现就读学校沟通。学业与运动成果因人而异，不保证特定结果。","zh-TW":"除了教練和訓練，也應了解課程、校園生活與未來升學。提前整理目前年級、學習情況及希望入學的時間，並與現就讀學校溝通。學業與運動成果因人而異，不保證特定結果。","ko":" 지도 내용뿐 아니라 수업, 학교생활, 이후 진학도 확인하세요. 현재 학년과 학업 상황, 희망 입학 시기를 정리하고 재학 중인 학교와도 상의하세요. 학업과 운동 성과는 개인에 따라 다르며 특정 결과를 보장하지 않습니다."},"短期キャンプは、期間と経験の中身を具体的に":{"ja":"短期キャンプは、期間と経験の中身を具体的に","en":"Short camps: make the experience concrete","zh-CN":"短期训练营：明确时间与体验内容","zh-TW":"短期訓練營：明確安排時間與體驗內容","ko":"단기 캠프는 기간과 경험을 구체적으로"},"短期キャンプは、学校の休暇などを活用し、期間を区切って海外のトレーニングを経験する選択肢です。JapanSportsTrainingでは、8〜18歳を対象とするユースキャンプを案内しています。週単位で計画を考えられますが、参加できる種目、年齢、コース、日程はそれぞれ確認が必要です。長期留学の前に海外生活を経験する機会として検討する場合も、キャンプでの経験と長期の学校生活は同じではないことを踏まえましょう。参加期間中に何を意識して取り組みたいかを一つ決めておくと、帰国後に振り返りやすくなります。短い期間で必ず競技力が上がると考えるのではなく、練習への向き合い方や新しい環境で得た気づきにも目を向けてください。":{"ja":"短期キャンプは、学校の休暇などを活用し、期間を区切って海外のトレーニングを経験する選択肢です。Japan Sports Trainingでは、8〜18歳を対象とするユースキャンプを案内しています。週単位で計画を考えられますが、参加できる種目、年齢、コース、日程はそれぞれ確認が必要です。長期留学の前に海外生活を経験する機会として検討する場合も、キャンプでの経験と長期の学校生活は同じではないことを踏まえましょう。参加期間中に何を意識して取り組みたいかを一つ決めておくと、帰国後に振り返りやすくなります。短い期間で必ず競技力が上がると考えるのではなく、練習への向き合い方や新しい環境で得た気づきにも目を向けてください。","en":"JST introduces youth camps for ages 8–18. Confirm the sport, course, age requirements and available dates for your intended stay. A camp can provide experience abroad, but it is different from long-term school life. Set one focus for the visit and reflect on new training habits and discoveries, without assuming a short stay guarantees improvement.","zh-CN":"JST介绍面向8至18岁的青少年训练营。请逐项确认项目、课程、年龄条件及可参加日期。训练营可以帮助体验海外生活，但不能等同于长期在校学习。出发前设定一个关注点，回国后回顾训练习惯和新的发现，不应假设短期参加就一定提高竞技水平。","zh-TW":"JST介紹面向8至18歲的青少年訓練營。請逐項確認項目、課程、年齡條件及可參加日期。訓練營可以幫助體驗海外生活，但不能等同於長期在校學習。出發前設定一個關注點，回國後回顧訓練習慣與新發現，不應假設短期參加就一定提升競技能力。","ko":"JST는 8~18세 대상 청소년 캠프를 안내합니다. 종목, 코스, 연령 조건, 참가 가능한 날짜를 각각 확인하세요. 캠프는 해외생활을 경험하는 기회가 될 수 있지만 장기 학교생활과 같지는 않습니다. 한 가지 목표를 정해 훈련 습관과 새로운 발견을 돌아보되 단기간의 실력 향상을 당연하게 기대하지 마세요."},"短期キャンプは、学校の休暇などを活用し、期間を区切って海外のトレーニングを経験する選択肢です。":{"ja":"短期キャンプは、学校の休暇などを活用し、期間を区切って海外のトレーニングを経験する選択肢です。","en":"JST introduces youth camps for ages 8–18.","zh-CN":"JST介绍面向8至18岁的青少年训练营。","zh-TW":"JST介紹面向8至18歲的青少年訓練營。","ko":"JST는 8~18세 대상 청소년 캠프를 안내합니다."},"JapanSportsTrainingでは、8〜18歳を対象とするユースキャンプを案内しています。週単位で計画を考えられますが、参加できる種目、年齢、コース、日程はそれぞれ確認が必要です。長期留学の前に海外生活を経験する機会として検討する場合も、キャンプでの経験と長期の学校生活は同じではないことを踏まえましょう。参加期間中に何を意識して取り組みたいかを一つ決めておくと、帰国後に振り返りやすくなります。短い期間で必ず競技力が上がると考えるのではなく、練習への向き合い方や新しい環境で得た気づきにも目を向けてください。":{"ja":"Japan Sports Trainingでは、8〜18歳を対象とするユースキャンプを案内しています。週単位で計画を考えられますが、参加できる種目、年齢、コース、日程はそれぞれ確認が必要です。長期留学の前に海外生活を経験する機会として検討する場合も、キャンプでの経験と長期の学校生活は同じではないことを踏まえましょう。参加期間中に何を意識して取り組みたいかを一つ決めておくと、帰国後に振り返りやすくなります。短い期間で必ず競技力が上がると考えるのではなく、練習への向き合い方や新しい環境で得た気づきにも目を向けてください。","en":" Confirm the sport, course, age requirements and available dates for your intended stay. A camp can provide experience abroad, but it is different from long-term school life. Set one focus for the visit and reflect on new training habits and discoveries, without assuming a short stay guarantees improvement.","zh-CN":"请逐项确认项目、课程、年龄条件及可参加日期。训练营可以帮助体验海外生活，但不能等同于长期在校学习。出发前设定一个关注点，回国后回顾训练习惯和新的发现，不应假设短期参加就一定提高竞技水平。","zh-TW":"請逐項確認項目、課程、年齡條件及可參加日期。訓練營可以幫助體驗海外生活，但不能等同於長期在校學習。出發前設定一個關注點，回國後回顧訓練習慣與新發現，不應假設短期參加就一定提升競技能力。","ko":" 종목, 코스, 연령 조건, 참가 가능한 날짜를 각각 확인하세요. 캠프는 해외생활을 경험하는 기회가 될 수 있지만 장기 학교생활과 같지는 않습니다. 한 가지 목표를 정해 훈련 습관과 새로운 발견을 돌아보되 단기간의 실력 향상을 당연하게 기대하지 마세요."},"比較表には、練習以外の項目も入れる":{"ja":"比較表には、練習以外の項目も入れる","en":"Compare more than training fees","zh-CN":"比较时也关注训练以外的事项","zh-TW":"比較時也關注訓練以外的事項","ko":"훈련비 외의 조건도 비교하세요"},"候補を比較するときは、競技名と受講料だけで一覧を作らず、対象年齢、期間、学業の扱い、滞在方法、移動、相談窓口を分けて書きましょう。同じ競技でも、目的や参加時期によって検討すべき内容は変わります。紹介ページで見つからないことは、推測で補うよりも質問として残しておく方が確実です。たとえば、一日の流れ、必要な持ち物、到着時の案内、滞在中の連絡の取り方などは、初めて参加する方にとって具体的な判断材料になります。複数の候補を見比べる場合も、条件が違う見積もりを金額だけで比較しないよう注意してください。何が含まれているかをそろえて確認することで、ご家族で納得しやすい選択につながります。":{"ja":"候補を比較するときは、競技名と受講料だけで一覧を作らず、対象年齢、期間、学業の扱い、滞在方法、移動、相談窓口を分けて書きましょう。同じ競技でも、目的や参加時期によって検討すべき内容は変わります。紹介ページで見つからないことは、推測で補うよりも質問として残しておく方が確実です。たとえば、一日の流れ、必要な持ち物、到着時の案内、滞在中の連絡の取り方などは、初めて参加する方にとって具体的な判断材料になります。複数の候補を見比べる場合も、条件が違う見積もりを金額だけで比較しないよう注意してください。何が含まれているかをそろえて確認することで、ご家族で納得しやすい選択につながります。","en":"Include age eligibility, duration, academic provision, accommodation, transport and contact arrangements in your comparison. Ask about the daily schedule, equipment, arrival arrangements and how to seek help. Leave unanswered items as questions instead of making assumptions. Compare quotations on the same basis, checking what each includes.","zh-CN":"除了运动项目与费用，还应列出年龄要求、期间、学习安排、住宿、交通及联络方式。日常安排、装备、抵达后的指引和求助方法都是重要问题。信息不足时应向窗口提问，不要自行推测；比较报价前先确认包含的条件一致。","zh-TW":"除了運動項目與費用，還應列出年齡要求、期間、學習安排、住宿、交通與聯絡方式。日常安排、裝備、抵達指引及求助方式都是重要問題。資訊不足時請向窗口提問，不要自行推測；比較報價前先確認包含的條件一致。","ko":"종목과 참가비뿐 아니라 연령, 기간, 학업, 숙박, 이동, 연락 방법을 함께 정리하세요. 하루 일정, 장비, 도착 안내, 도움을 요청하는 방법도 질문하면 좋습니다. 확인되지 않은 내용은 추측하지 말고 질문으로 남기세요. 견적은 포함 조건을 맞춰 비교하는 것이 중요합니다."},"候補を比較するときは、競技名と受講料だけで一覧を作らず、対象年齢、期間、学業の扱い、滞在方法、移動、相談窓口を分けて書きましょう。":{"ja":"候補を比較するときは、競技名と受講料だけで一覧を作らず、対象年齢、期間、学業の扱い、滞在方法、移動、相談窓口を分けて書きましょう。","en":"Include age eligibility, duration, academic provision, accommodation, transport and contact arrangements in your comparison.","zh-CN":"除了运动项目与费用，还应列出年龄要求、期间、学习安排、住宿、交通及联络方式。","zh-TW":"除了運動項目與費用，還應列出年齡要求、期間、學習安排、住宿、交通與聯絡方式。","ko":"종목과 참가비뿐 아니라 연령, 기간, 학업, 숙박, 이동, 연락 방법을 함께 정리하세요."},"同じ競技でも、目的や参加時期によって検討すべき内容は変わります。紹介ページで見つからないことは、推測で補うよりも質問として残しておく方が確実です。たとえば、一日の流れ、必要な持ち物、到着時の案内、滞在中の連絡の取り方などは、初めて参加する方にとって具体的な判断材料になります。複数の候補を見比べる場合も、条件が違う見積もりを金額だけで比較しないよう注意してください。何が含まれているかをそろえて確認することで、ご家族で納得しやすい選択につながります。":{"ja":"同じ競技でも、目的や参加時期によって検討すべき内容は変わります。紹介ページで見つからないことは、推測で補うよりも質問として残しておく方が確実です。たとえば、一日の流れ、必要な持ち物、到着時の案内、滞在中の連絡の取り方などは、初めて参加する方にとって具体的な判断材料になります。複数の候補を見比べる場合も、条件が違う見積もりを金額だけで比較しないよう注意してください。何が含まれているかをそろえて確認することで、ご家族で納得しやすい選択につながります。","en":" Ask about the daily schedule, equipment, arrival arrangements and how to seek help. Leave unanswered items as questions instead of making assumptions. Compare quotations on the same basis, checking what each includes.","zh-CN":"日常安排、装备、抵达后的指引和求助方法都是重要问题。信息不足时应向窗口提问，不要自行推测；比较报价前先确认包含的条件一致。","zh-TW":"日常安排、裝備、抵達指引及求助方式都是重要問題。資訊不足時請向窗口提問，不要自行推測；比較報價前先確認包含的條件一致。","ko":" 하루 일정, 장비, 도착 안내, 도움을 요청하는 방법도 질문하면 좋습니다. 확인되지 않은 내용은 추측하지 말고 질문으로 남기세요. 견적은 포함 조건을 맞춰 비교하는 것이 중요합니다."},"費用は、サポート手数料と参加費を分ける":{"ja":"費用は、サポート手数料と参加費を分ける","en":"Separate support fees from participation costs","zh-CN":"区分咨询服务费与参加费用","zh-TW":"區分諮詢服務費與參加費用","ko":"지원 수수료와 참가 비용을 구분하세요"},"JSTへの相談や申請手続きサポートの手数料は無料です。一方で、学費やキャンプ受講料、渡航費、滞在費などは別途必要になります。この二つを混同せず、全体の予算を考えましょう。希望する競技、日程、期間が具体的になるほど、確認すべき費用も整理しやすくなります。見積もりを受け取ったら、対象となる日程、含まれる項目、含まれない項目を読み、疑問があれば問い合わせてください。料金は条件や時期によって変わるため、以前見た数字だけで判断せず、申し込み前に最新の案内を確認することが大切です。予算に上限がある場合は早めに伝え、何を優先したいかも一緒に相談しましょう。":{"ja":"JSTへの相談や申請手続きサポートの手数料は無料です。一方で、学費やキャンプ受講料、渡航費、滞在費などは別途必要になります。この二つを混同せず、全体の予算を考えましょう。希望する競技、日程、期間が具体的になるほど、確認すべき費用も整理しやすくなります。見積もりを受け取ったら、対象となる日程、含まれる項目、含まれない項目を読み、疑問があれば問い合わせてください。料金は条件や時期によって変わるため、以前見た数字だけで判断せず、申し込み前に最新の案内を確認することが大切です。予算に上限がある場合は早めに伝え、何を優先したいかも一緒に相談しましょう。","en":"JST charges no consultation or application-support fee. Tuition or camp fees, travel and accommodation are separate costs. Once your sport, dates and duration are clearer, request current information and check every included and excluded item. Tell the team your budget and priorities early; older advertised prices may not apply.","zh-CN":"JST的咨询及申请手续支持不收取服务费。学费、训练营费用、机票和住宿等需要另行支付。明确项目、日期与期间后，请索取最新信息并确认包含与不包含的项目。提前说明预算上限和优先事项，不能仅凭旧价格作决定。","zh-TW":"JST的諮詢及申請手續支援不收取服務費。學費、訓練營費用、機票及住宿等需要另外支付。明確項目、日期與期間後，請索取最新資訊並確認包含與不包含的項目。提前說明預算上限和優先事項，不宜只憑舊價格作決定。","ko":"JST 상담과 신청 절차 지원 수수료는 무료입니다. 학비, 캠프 참가비, 항공료, 숙박비 등은 별도입니다. 종목과 날짜, 기간을 정리한 뒤 최신 견적에서 포함·제외 항목을 확인하세요. 예산 상한과 우선순위를 일찍 전달하고 과거 가격만으로 판단하지 마세요."},"JSTへの相談や申請手続きサポートの手数料は無料です。":{"ja":"JSTへの相談や申請手続きサポートの手数料は無料です。","en":"JST charges no consultation or application-support fee.","zh-CN":"JST的咨询及申请手续支持不收取服务费。","zh-TW":"JST的諮詢及申請手續支援不收取服務費。","ko":"JST 상담과 신청 절차 지원 수수료는 무료입니다."},"一方で、学費やキャンプ受講料、渡航費、滞在費などは別途必要になります。この二つを混同せず、全体の予算を考えましょう。希望する競技、日程、期間が具体的になるほど、確認すべき費用も整理しやすくなります。見積もりを受け取ったら、対象となる日程、含まれる項目、含まれない項目を読み、疑問があれば問い合わせてください。料金は条件や時期によって変わるため、以前見た数字だけで判断せず、申し込み前に最新の案内を確認することが大切です。予算に上限がある場合は早めに伝え、何を優先したいかも一緒に相談しましょう。":{"ja":"一方で、学費やキャンプ受講料、渡航費、滞在費などは別途必要になります。この二つを混同せず、全体の予算を考えましょう。希望する競技、日程、期間が具体的になるほど、確認すべき費用も整理しやすくなります。見積もりを受け取ったら、対象となる日程、含まれる項目、含まれない項目を読み、疑問があれば問い合わせてください。料金は条件や時期によって変わるため、以前見た数字だけで判断せず、申し込み前に最新の案内を確認することが大切です。予算に上限がある場合は早めに伝え、何を優先したいかも一緒に相談しましょう。","en":" Tuition or camp fees, travel and accommodation are separate costs. Once your sport, dates and duration are clearer, request current information and check every included and excluded item. Tell the team your budget and priorities early; older advertised prices may not apply.","zh-CN":"学费、训练营费用、机票和住宿等需要另行支付。明确项目、日期与期间后，请索取最新信息并确认包含与不包含的项目。提前说明预算上限和优先事项，不能仅凭旧价格作决定。","zh-TW":"學費、訓練營費用、機票及住宿等需要另外支付。明確項目、日期與期間後，請索取最新資訊並確認包含與不包含的項目。提前說明預算上限和優先事項，不宜只憑舊價格作決定。","ko":" 학비, 캠프 참가비, 항공료, 숙박비 등은 별도입니다. 종목과 날짜, 기간을 정리한 뒤 최신 견적에서 포함·제외 항목을 확인하세요. 예산 상한과 우선순위를 일찍 전달하고 과거 가격만으로 판단하지 마세요."},"相談前に用意したい、簡単なメモ":{"ja":"相談前に用意したい、簡単なメモ","en":"Prepare a short consultation note","zh-CN":"准备一份简单的咨询笔记","zh-TW":"準備一份簡單的諮詢筆記","ko":"간단한 상담 메모를 준비하세요"},"最初の相談には、希望競技、年齢・学年、参加したい時期、考えている期間、現在の練習状況、英語や海外生活で気になることをまとめたメモが役立ちます。すべて決まっていなくても問題ありません。決まっていることと、まだ迷っていることを分けて書くだけで、相談の焦点が明確になります。本人の言葉を入れておくと、保護者が代わりに問い合わせる場合も目標を共有しやすくなります。大阪府箕面市を拠点とするJapanSportsTrainingは、IMGAcademy日本正規代理店として長期留学と短期キャンプの相談に対応しています。具体的な日程や参加条件は公式窓口で確認し、自分に合う第一歩を一緒に考えていきましょう。":{"ja":"最初の相談には、希望競技、年齢・学年、参加したい時期、考えている期間、現在の練習状況、英語や海外生活で気になることをまとめたメモが役立ちます。すべて決まっていなくても問題ありません。決まっていることと、まだ迷っていることを分けて書くだけで、相談の焦点が明確になります。本人の言葉を入れておくと、保護者が代わりに問い合わせる場合も目標を共有しやすくなります。大阪府箕面市を拠点とするJapan Sports Trainingは、IMG Academy日本正規代理店として長期留学と短期キャンプの相談に対応しています。具体的な日程や参加条件は公式窓口で確認し、自分に合う第一歩を一緒に考えていきましょう。","en":"Record the sport, age and grade, preferred timing and duration, current training, and questions about English or life abroad. You do not need all the answers: distinguish decisions already made from open questions. Based in Minoh, Osaka, JST is an official IMG Academy representative in Japan. Confirm specific dates and eligibility with the official team.","zh-CN":"记录希望参加的运动、年龄及年级、时间与天数、训练情况，以及英语或海外生活方面的疑问。将已决定和仍犹豫的内容分开即可。JST位于大阪府箕面市，是IMG Academy日本官方代理机构。具体日程和参加条件请向官方窗口确认。","zh-TW":"記錄希望參加的運動、年齡及年級、時間與天數、訓練情況，以及英語或海外生活方面的疑問。將已決定與仍猶豫的內容分開即可。JST位於大阪府箕面市，是IMG Academy日本官方代理機構。具體日程和參加條件請向官方窗口確認。","ko":"희망 종목, 나이와 학년, 시기와 기간, 현재 훈련 상황, 영어와 해외생활에 관한 궁금증을 적어 두세요. 정한 것과 고민 중인 것을 구분하면 충분합니다. 오사카부 미노오시에 있는 JST는 IMG Academy 일본 공식 대리점입니다. 구체적인 일정과 참가 조건은 공식 창구에서 확인하세요."},"最初の相談には、希望競技、年齢・学年、参加したい時期、考えている期間、現在の練習状況、英語や海外生活で気になることをまとめたメモが役立ちます。":{"ja":"最初の相談には、希望競技、年齢・学年、参加したい時期、考えている期間、現在の練習状況、英語や海外生活で気になることをまとめたメモが役立ちます。","en":"Record the sport, age and grade, preferred timing and duration, current training, and questions about English or life abroad.","zh-CN":"记录希望参加的运动、年龄及年级、时间与天数、训练情况，以及英语或海外生活方面的疑问。","zh-TW":"記錄希望參加的運動、年齡及年級、時間與天數、訓練情況，以及英語或海外生活方面的疑問。","ko":"희망 종목, 나이와 학년, 시기와 기간, 현재 훈련 상황, 영어와 해외생활에 관한 궁금증을 적어 두세요."},"すべて決まっていなくても問題ありません。決まっていることと、まだ迷っていることを分けて書くだけで、相談の焦点が明確になります。本人の言葉を入れておくと、保護者が代わりに問い合わせる場合も目標を共有しやすくなります。大阪府箕面市を拠点とするJapanSportsTrainingは、IMGAcademy日本正規代理店として長期留学と短期キャンプの相談に対応しています。具体的な日程や参加条件は公式窓口で確認し、自分に合う第一歩を一緒に考えていきましょう。":{"ja":"すべて決まっていなくても問題ありません。決まっていることと、まだ迷っていることを分けて書くだけで、相談の焦点が明確になります。本人の言葉を入れておくと、保護者が代わりに問い合わせる場合も目標を共有しやすくなります。大阪府箕面市を拠点とするJapan Sports Trainingは、IMG Academy日本正規代理店として長期留学と短期キャンプの相談に対応しています。具体的な日程や参加条件は公式窓口で確認し、自分に合う第一歩を一緒に考えていきましょう。","en":" You do not need all the answers: distinguish decisions already made from open questions. Based in Minoh, Osaka, JST is an official IMG Academy representative in Japan. Confirm specific dates and eligibility with the official team.","zh-CN":"将已决定和仍犹豫的内容分开即可。JST位于大阪府箕面市，是IMG Academy日本官方代理机构。具体日程和参加条件请向官方窗口确认。","zh-TW":"將已決定與仍猶豫的內容分開即可。JST位於大阪府箕面市，是IMG Academy日本官方代理機構。具體日程和參加條件請向官方窗口確認。","ko":" 정한 것과 고민 중인 것을 구분하면 충분합니다. 오사카부 미노오시에 있는 JST는 IMG Academy 일본 공식 대리점입니다. 구체적인 일정과 참가 조건은 공식 창구에서 확인하세요."},"初めての海外スポーツキャンプ｜出発前に整理したい6つのこと":{"ja":"初めての海外スポーツキャンプ｜出発前に整理したい6つのこと","en":"Your first overseas sports camp: six things to prepare","zh-CN":"第一次参加海外体育训练营：出发前的6项准备","zh-TW":"第一次參加海外運動訓練營：出發前的6項準備","ko":"첫 해외 스포츠 캠프, 출발 전 준비할 여섯 가지"},"日程・予算・持ち物・連絡方法など、準備を進める順番を紹介。確認事項を一つずつ整理して、出発までの時間を有効に使いましょう。":{"ja":"日程・予算・持ち物・連絡方法など、準備を進める順番を紹介。確認事項を一つずつ整理して、出発までの時間を有効に使いましょう。","en":"Organize your dates, budget, equipment and contact arrangements, one step at a time.","zh-CN":"按顺序整理日程、预算、行李和联络方式，逐一确认，让出发前的准备更清晰。","zh-TW":"依序整理日程、預算、行李與聯絡方式，逐一確認，讓出發前的準備更清楚。","ko":"일정, 예산, 준비물, 연락 방법을 순서대로 정리하고 하나씩 확인해 보세요."},"1．本人の目的と参加条件を確認する":{"ja":"1．本人の目的と参加条件を確認する","en":"1. Confirm your goals and eligibility","zh-CN":"1．确认个人目标和参加条件","zh-TW":"1．確認個人目標與參加條件","ko":"1. 참가 목적과 조건 확인하기"},"初めての海外スポーツキャンプでは、航空券や荷物より先に、参加の目的とプログラムの条件を整理しましょう。練習を集中的に経験したい、違う指導に触れたい、海外の仲間と交流したいなど、本人が期待することを家族で共有するところが出発点です。JSTでは8〜18歳を対象とするユースキャンプを案内していますが、種目やコースごとに日程や条件の確認が必要です。年齢だけで参加可否を判断せず、希望競技、経験、受講したい時期を伝えてください。今の練習内容や普段困っていることを簡単にまとめておけば、問い合わせの際にも役立ちます。本人が納得して参加するために、楽しみな点だけでなく心配な点も一緒に書き出しておきましょう。":{"ja":"初めての海外スポーツキャンプでは、航空券や荷物より先に、参加の目的とプログラムの条件を整理しましょう。練習を集中的に経験したい、違う指導に触れたい、海外の仲間と交流したいなど、本人が期待することを家族で共有するところが出発点です。JSTでは8〜18歳を対象とするユースキャンプを案内していますが、種目やコースごとに日程や条件の確認が必要です。年齢だけで参加可否を判断せず、希望競技、経験、受講したい時期を伝えてください。今の練習内容や普段困っていることを簡単にまとめておけば、問い合わせの際にも役立ちます。本人が納得して参加するために、楽しみな点だけでなく心配な点も一緒に書き出しておきましょう。","en":"Before booking travel, discuss why the participant wants to join and which sport they hope to pursue. JST introduces youth camps for ages 8–18, but eligibility and available courses must be checked for the particular program. Note the participant’s age, training experience and questions about language or daily life.","zh-CN":"预订交通之前，先讨论本人希望参加的原因和运动项目。JST介绍8至18岁的青少年训练营，但具体年龄条件与课程仍需按项目确认。请整理年龄、训练经历，以及语言和日常生活方面的疑问。","zh-TW":"預訂交通之前，先討論本人希望參加的原因與運動項目。JST介紹8至18歲的青少年訓練營，但具體年齡條件與課程仍須依項目確認。請整理年齡、訓練經歷，以及語言和日常生活方面的疑問。","ko":"교통편을 예약하기 전에 본인의 참가 목적과 희망 종목을 이야기하세요. JST는 8~18세 청소년 캠프를 안내하지만 구체적인 연령 조건과 코스는 프로그램별 확인이 필요합니다. 나이, 훈련 경험, 언어와 일상생활에 관한 질문을 정리해 두세요."},"初めての海外スポーツキャンプでは、航空券や荷物より先に、参加の目的とプログラムの条件を整理しましょう。":{"ja":"初めての海外スポーツキャンプでは、航空券や荷物より先に、参加の目的とプログラムの条件を整理しましょう。","en":"Before booking travel, discuss why the participant wants to join and which sport they hope to pursue.","zh-CN":"预订交通之前，先讨论本人希望参加的原因和运动项目。","zh-TW":"預訂交通之前，先討論本人希望參加的原因與運動項目。","ko":"교통편을 예약하기 전에 본인의 참가 목적과 희망 종목을 이야기하세요."},"練習を集中的に経験したい、違う指導に触れたい、海外の仲間と交流したいなど、本人が期待することを家族で共有するところが出発点です。JSTでは8〜18歳を対象とするユースキャンプを案内していますが、種目やコースごとに日程や条件の確認が必要です。年齢だけで参加可否を判断せず、希望競技、経験、受講したい時期を伝えてください。今の練習内容や普段困っていることを簡単にまとめておけば、問い合わせの際にも役立ちます。本人が納得して参加するために、楽しみな点だけでなく心配な点も一緒に書き出しておきましょう。":{"ja":"練習を集中的に経験したい、違う指導に触れたい、海外の仲間と交流したいなど、本人が期待することを家族で共有するところが出発点です。JSTでは8〜18歳を対象とするユースキャンプを案内していますが、種目やコースごとに日程や条件の確認が必要です。年齢だけで参加可否を判断せず、希望競技、経験、受講したい時期を伝えてください。今の練習内容や普段困っていることを簡単にまとめておけば、問い合わせの際にも役立ちます。本人が納得して参加するために、楽しみな点だけでなく心配な点も一緒に書き出しておきましょう。","en":" JST introduces youth camps for ages 8–18, but eligibility and available courses must be checked for the particular program. Note the participant’s age, training experience and questions about language or daily life.","zh-CN":"JST介绍8至18岁的青少年训练营，但具体年龄条件与课程仍需按项目确认。请整理年龄、训练经历，以及语言和日常生活方面的疑问。","zh-TW":"JST介紹8至18歲的青少年訓練營，但具體年齡條件與課程仍須依項目確認。請整理年齡、訓練經歷，以及語言和日常生活方面的疑問。","ko":" JST는 8~18세 청소년 캠프를 안내하지만 구체적인 연령 조건과 코스는 프로그램별 확인이 필요합니다. 나이, 훈련 경험, 언어와 일상생활에 관한 질문을 정리해 두세요."},"2．キャンプ期間と移動日を分けて考える":{"ja":"2．キャンプ期間と移動日を分けて考える","en":"2. Separate camp dates from travel days","zh-CN":"2．将训练营日期与旅行日分开安排","zh-TW":"2．將訓練營日期與旅行日分開安排","ko":"2. 캠프 일정과 이동일 구분하기"},"カレンダーには練習の日程だけでなく、日本を出発する日、現地へ到着する日、帰国日も分けて書き込みましょう。学校行事や家庭の予定と重なっていないか、帰国後に無理のない日程になっているかを確認します。現地の時間と日本の時間は異なるため、同じ日付だけで考えると行き違いが起こりがちです。具体的な受講開始日や到着時の案内は、プログラムの最新資料で確認してください。移動の手配は、参加するコースの条件が分かってから進めると整理しやすくなります。JSTの提携旅行会社に渡航手配を相談することもできます。まずは希望する期間を伝え、受講と移動の両方を含む計画として検討しましょう。":{"ja":"カレンダーには練習の日程だけでなく、日本を出発する日、現地へ到着する日、帰国日も分けて書き込みましょう。学校行事や家庭の予定と重なっていないか、帰国後に無理のない日程になっているかを確認します。現地の時間と日本の時間は異なるため、同じ日付だけで考えると行き違いが起こりがちです。具体的な受講開始日や到着時の案内は、プログラムの最新資料で確認してください。移動の手配は、参加するコースの条件が分かってから進めると整理しやすくなります。JSTの提携旅行会社に渡航手配を相談することもできます。まずは希望する期間を伝え、受講と移動の両方を含む計画として検討しましょう。","en":"Mark departure, arrival, camp sessions and return travel on the calendar. Check current guidance for the start and end of your selected plan, transport and meeting arrangements. Allow time to prepare around school and family commitments. Confirm uncertainties before purchasing or arranging travel.","zh-CN":"在日历上标明出发、抵达、训练与返程日期。根据所选方案的最新说明，确认开始和结束时间、交通与集合安排，并考虑学校和家庭的计划。购买机票或安排旅行前，请先问清不确定的事项。","zh-TW":"在日曆上標明出發、抵達、訓練及返程日期。依所選方案的最新說明，確認開始和結束時間、交通與集合安排，並考慮學校和家庭的計畫。購買機票或安排旅行前，請先問清不確定的事項。","ko":"출발, 도착, 훈련, 귀국 날짜를 달력에 표시하세요. 선택한 플랜의 최신 안내로 시작·종료 시간과 이동, 집합 장소를 확인하고 학교 및 가족 일정을 함께 고려하세요. 항공권을 구매하거나 여행을 준비하기 전에 불확실한 점을 문의하세요."},"カレンダーには練習の日程だけでなく、日本を出発する日、現地へ到着する日、帰国日も分けて書き込みましょう。":{"ja":"カレンダーには練習の日程だけでなく、日本を出発する日、現地へ到着する日、帰国日も分けて書き込みましょう。","en":"Mark departure, arrival, camp sessions and return travel on the calendar.","zh-CN":"在日历上标明出发、抵达、训练与返程日期。","zh-TW":"在日曆上標明出發、抵達、訓練及返程日期。","ko":"출발, 도착, 훈련, 귀국 날짜를 달력에 표시하세요."},"学校行事や家庭の予定と重なっていないか、帰国後に無理のない日程になっているかを確認します。現地の時間と日本の時間は異なるため、同じ日付だけで考えると行き違いが起こりがちです。具体的な受講開始日や到着時の案内は、プログラムの最新資料で確認してください。移動の手配は、参加するコースの条件が分かってから進めると整理しやすくなります。JSTの提携旅行会社に渡航手配を相談することもできます。まずは希望する期間を伝え、受講と移動の両方を含む計画として検討しましょう。":{"ja":"学校行事や家庭の予定と重なっていないか、帰国後に無理のない日程になっているかを確認します。現地の時間と日本の時間は異なるため、同じ日付だけで考えると行き違いが起こりがちです。具体的な受講開始日や到着時の案内は、プログラムの最新資料で確認してください。移動の手配は、参加するコースの条件が分かってから進めると整理しやすくなります。JSTの提携旅行会社に渡航手配を相談することもできます。まずは希望する期間を伝え、受講と移動の両方を含む計画として検討しましょう。","en":" Check current guidance for the start and end of your selected plan, transport and meeting arrangements. Allow time to prepare around school and family commitments. Confirm uncertainties before purchasing or arranging travel.","zh-CN":"根据所选方案的最新说明，确认开始和结束时间、交通与集合安排，并考虑学校和家庭的计划。购买机票或安排旅行前，请先问清不确定的事项。","zh-TW":"依所選方案的最新說明，確認開始和結束時間、交通與集合安排，並考慮學校和家庭的計畫。購買機票或安排旅行前，請先問清不確定的事項。","ko":" 선택한 플랜의 최신 안내로 시작·종료 시간과 이동, 집합 장소를 확인하고 학교 및 가족 일정을 함께 고려하세요. 항공권을 구매하거나 여행을 준비하기 전에 불확실한 점을 문의하세요."},"3．予算は項目ごとに一覧へ":{"ja":"3．予算は項目ごとに一覧へ","en":"3. List costs by category","zh-CN":"3．按类别列出预算","zh-TW":"3．依類別列出預算","ko":"3. 항목별로 예산 세우기"},"費用を確認するときは、キャンプ受講料、移動、滞在、そのほかの必要経費を分けて一覧にしましょう。JSTの相談・手続きサポート手数料が無料であることと、キャンプ自体の費用がかからないことは別です。見積もりの内容を読み、何が含まれているのかを確認する必要があります。宿泊や食事などの扱いも、選択するプランの案内に沿って確かめてください。金額が分からない項目はゼロとして扱わず、未確認と記して問い合わせましょう。支払いのタイミングや方法、変更時の扱いも、申し込み前に公式窓口で確認しておくと安心です。過去の参加例や別の日程の料金をそのまま当てはめず、自分の条件に対応した情報を集めてください。":{"ja":"費用を確認するときは、キャンプ受講料、移動、滞在、そのほかの必要経費を分けて一覧にしましょう。JSTの相談・手続きサポート手数料が無料であることと、キャンプ自体の費用がかからないことは別です。見積もりの内容を読み、何が含まれているのかを確認する必要があります。宿泊や食事などの扱いも、選択するプランの案内に沿って確かめてください。金額が分からない項目はゼロとして扱わず、未確認と記して問い合わせましょう。支払いのタイミングや方法、変更時の扱いも、申し込み前に公式窓口で確認しておくと安心です。過去の参加例や別の日程の料金をそのまま当てはめず、自分の条件に対応した情報を集めてください。","en":"Separate camp fees, flights, accommodation and other necessary expenses. JST consultation and application-support fees are free; participation and travel costs are separate. Read the latest quotation carefully, checking dates, included items and extra charges. Share your budget and priorities rather than comparing only the total.","zh-CN":"将训练营、机票、住宿及其他必要费用分别列出。JST的咨询和申请手续支持服务费为免费，参加和旅行费用另计。阅读最新报价，核对日期、包含项目和额外费用，并说明预算与优先事项，不只比较总额。","zh-TW":"將訓練營、機票、住宿及其他必要費用分別列出。JST的諮詢和申請手續支援服務費免費，參加與旅行費用另計。閱讀最新報價，核對日期、包含項目及額外費用，並說明預算和優先事項，不只比較總額。","ko":"캠프비, 항공료, 숙박비, 기타 필요한 비용을 구분하세요. JST 상담과 신청 절차 지원 수수료는 무료이며 참가 및 여행 비용은 별도입니다. 최신 견적의 날짜, 포함 항목, 추가 비용을 확인하고 총액만 비교하기보다 예산과 우선순위를 전달하세요."},"費用を確認するときは、キャンプ受講料、移動、滞在、そのほかの必要経費を分けて一覧にしましょう。":{"ja":"費用を確認するときは、キャンプ受講料、移動、滞在、そのほかの必要経費を分けて一覧にしましょう。","en":"Separate camp fees, flights, accommodation and other necessary expenses.","zh-CN":"将训练营、机票、住宿及其他必要费用分别列出。","zh-TW":"將訓練營、機票、住宿及其他必要費用分別列出。","ko":"캠프비, 항공료, 숙박비, 기타 필요한 비용을 구분하세요."},"JSTの相談・手続きサポート手数料が無料であることと、キャンプ自体の費用がかからないことは別です。見積もりの内容を読み、何が含まれているのかを確認する必要があります。宿泊や食事などの扱いも、選択するプランの案内に沿って確かめてください。金額が分からない項目はゼロとして扱わず、未確認と記して問い合わせましょう。支払いのタイミングや方法、変更時の扱いも、申し込み前に公式窓口で確認しておくと安心です。過去の参加例や別の日程の料金をそのまま当てはめず、自分の条件に対応した情報を集めてください。":{"ja":"JSTの相談・手続きサポート手数料が無料であることと、キャンプ自体の費用がかからないことは別です。見積もりの内容を読み、何が含まれているのかを確認する必要があります。宿泊や食事などの扱いも、選択するプランの案内に沿って確かめてください。金額が分からない項目はゼロとして扱わず、未確認と記して問い合わせましょう。支払いのタイミングや方法、変更時の扱いも、申し込み前に公式窓口で確認しておくと安心です。過去の参加例や別の日程の料金をそのまま当てはめず、自分の条件に対応した情報を集めてください。","en":" JST consultation and application-support fees are free; participation and travel costs are separate. Read the latest quotation carefully, checking dates, included items and extra charges. Share your budget and priorities rather than comparing only the total.","zh-CN":"JST的咨询和申请手续支持服务费为免费，参加和旅行费用另计。阅读最新报价，核对日期、包含项目和额外费用，并说明预算与优先事项，不只比较总额。","zh-TW":"JST的諮詢和申請手續支援服務費免費，參加與旅行費用另計。閱讀最新報價，核對日期、包含項目及額外費用，並說明預算和優先事項，不只比較總額。","ko":" JST 상담과 신청 절차 지원 수수료는 무료이며 참가 및 여행 비용은 별도입니다. 최신 견적의 날짜, 포함 항목, 추가 비용을 확인하고 총액만 비교하기보다 예산과 우선순위를 전달하세요."},"4．持ち物は公式の準備資料を基準にする":{"ja":"4．持ち物は公式の準備資料を基準にする","en":"4. Follow the official packing guidance","zh-CN":"4．以官方准备资料为准整理行李","zh-TW":"4．以官方準備資料為準整理行李","ko":"4. 공식 안내를 기준으로 짐 챙기기"},"インターネット上の一般的な持ち物リストは参考になりますが、最終的には参加プログラムから届く案内を基準に準備しましょう。競技用具やウェア、普段使っているものを整理し、持参する必要があるもの、現地で利用できるもの、事前に確認したいものに分けると進めやすくなります。荷物をまとめる作業には本人も参加し、どこに何を入れたか分かる状態にしておくことが大切です。服や道具の整理、洗濯、忘れ物の確認など、普段は家族に任せがちな作業も、出発前に一度自分で試してみましょう。JSTでは受講準備や滞在に役立つ資料を案内しています。分からないことは早めに質問し、直前に慌てて買いそろえる状況を減らしてください。":{"ja":"インターネット上の一般的な持ち物リストは参考になりますが、最終的には参加プログラムから届く案内を基準に準備しましょう。競技用具やウェア、普段使っているものを整理し、持参する必要があるもの、現地で利用できるもの、事前に確認したいものに分けると進めやすくなります。荷物をまとめる作業には本人も参加し、どこに何を入れたか分かる状態にしておくことが大切です。服や道具の整理、洗濯、忘れ物の確認など、普段は家族に任せがちな作業も、出発前に一度自分で試してみましょう。JSTでは受講準備や滞在に役立つ資料を案内しています。分からないことは早めに質問し、直前に慌てて買いそろえる状況を減らしてください。","en":"Use the program’s current preparation material as your main reference. Check sports equipment, clothing, daily necessities and required documents. General online lists may not fit your course or season. Ask the team about unclear requirements; avoid buying equipment based on assumptions. Have the participant help organize the bag.","zh-CN":"使用所参加项目的最新资料，确认运动装备、服装、生活用品和必要文件。网上的通用清单未必适用于相应课程或季节。不清楚的要求应向窗口咨询，不要凭推测购买装备，也让参加者本人参与整理行李。","zh-TW":"使用所參加項目的最新資料，確認運動裝備、服裝、生活用品與必要文件。網路通用清單未必適用於相應課程或季節。不清楚的要求應向窗口諮詢，不要憑推測購買裝備，也讓參加者本人一起整理行李。","ko":"참가 프로그램의 최신 준비 자료를 바탕으로 장비, 의류, 생활용품, 필요한 서류를 확인하세요. 일반적인 인터넷 준비물 목록은 코스나 계절에 맞지 않을 수 있습니다. 모호한 조건은 문의하고 추측으로 장비를 구매하지 마세요. 참가자도 직접 짐을 정리하면 도움이 됩니다."},"インターネット上の一般的な持ち物リストは参考になりますが、最終的には参加プログラムから届く案内を基準に準備しましょう。":{"ja":"インターネット上の一般的な持ち物リストは参考になりますが、最終的には参加プログラムから届く案内を基準に準備しましょう。","en":"Use the program’s current preparation material as your main reference.","zh-CN":"使用所参加项目的最新资料，确认运动装备、服装、生活用品和必要文件。","zh-TW":"使用所參加項目的最新資料，確認運動裝備、服裝、生活用品與必要文件。","ko":"참가 프로그램의 최신 준비 자료를 바탕으로 장비, 의류, 생활용품, 필요한 서류를 확인하세요."},"競技用具やウェア、普段使っているものを整理し、持参する必要があるもの、現地で利用できるもの、事前に確認したいものに分けると進めやすくなります。荷物をまとめる作業には本人も参加し、どこに何を入れたか分かる状態にしておくことが大切です。服や道具の整理、洗濯、忘れ物の確認など、普段は家族に任せがちな作業も、出発前に一度自分で試してみましょう。JSTでは受講準備や滞在に役立つ資料を案内しています。分からないことは早めに質問し、直前に慌てて買いそろえる状況を減らしてください。":{"ja":"競技用具やウェア、普段使っているものを整理し、持参する必要があるもの、現地で利用できるもの、事前に確認したいものに分けると進めやすくなります。荷物をまとめる作業には本人も参加し、どこに何を入れたか分かる状態にしておくことが大切です。服や道具の整理、洗濯、忘れ物の確認など、普段は家族に任せがちな作業も、出発前に一度自分で試してみましょう。JSTでは受講準備や滞在に役立つ資料を案内しています。分からないことは早めに質問し、直前に慌てて買いそろえる状況を減らしてください。","en":" Check sports equipment, clothing, daily necessities and required documents. General online lists may not fit your course or season. Ask the team about unclear requirements; avoid buying equipment based on assumptions. Have the participant help organize the bag.","zh-CN":"网上的通用清单未必适用于相应课程或季节。不清楚的要求应向窗口咨询，不要凭推测购买装备，也让参加者本人参与整理行李。","zh-TW":"網路通用清單未必適用於相應課程或季節。不清楚的要求應向窗口諮詢，不要憑推測購買裝備，也讓參加者本人一起整理行李。","ko":" 일반적인 인터넷 준비물 목록은 코스나 계절에 맞지 않을 수 있습니다. 모호한 조건은 문의하고 추측으로 장비를 구매하지 마세요. 참가자도 직접 짐을 정리하면 도움이 됩니다."},"5．連絡方法と質問の仕方を話しておく":{"ja":"5．連絡方法と質問の仕方を話しておく","en":"5. Agree on contact and help arrangements","zh-CN":"5．提前讨论联络与求助方式","zh-TW":"5．提前討論聯絡與求助方式","ko":"5. 연락과 도움 요청 방법 이야기하기"},"海外で困ったときに誰へ相談するか、家族とどのように連絡を取るかを、出発前に話し合っておきましょう。現地の担当者や連絡先は、正式な案内を確認して控えます。時差を考慮した連絡の目安も決めておくと、連絡がすぐ取れないときに必要以上に心配せずに済みます。英語が不安な場合は、流暢に話すことだけを目標にせず、分からないと伝える、もう一度説明してもらうなど、自分から助けを求める練習も役立ちます。健康面や食事について事前に伝えたい事項がある場合は、参加条件と合わせて窓口へ確認してください。必要な情報を本人と家族の両方が把握しておくことが、準備を進めるうえでの基本になります。":{"ja":"海外で困ったときに誰へ相談するか、家族とどのように連絡を取るかを、出発前に話し合っておきましょう。現地の担当者や連絡先は、正式な案内を確認して控えます。時差を考慮した連絡の目安も決めておくと、連絡がすぐ取れないときに必要以上に心配せずに済みます。英語が不安な場合は、流暢に話すことだけを目標にせず、分からないと伝える、もう一度説明してもらうなど、自分から助けを求める練習も役立ちます。健康面や食事について事前に伝えたい事項がある場合は、参加条件と合わせて窓口へ確認してください。必要な情報を本人と家族の両方が把握しておくことが、準備を進めるうえでの基本になります。","en":"Discuss who to contact when help is needed and how the family will stay in touch. Confirm the program’s actual contact procedures, considering the time difference. Practice asking simple questions and reporting problems clearly. Do not assume every staff member speaks your preferred language; ask what support is available.","zh-CN":"出发前明确遇到问题时向谁求助，以及如何与家人联系。确认项目实际提供的联络流程，同时考虑时差。练习用简单语言提问和说明情况。不要假设所有工作人员都会使用您希望的语言，请事先确认可提供的支持。","zh-TW":"出發前明確了解遇到問題時向誰求助，以及如何與家人聯絡。確認項目實際提供的聯絡流程，同時考慮時差。練習以簡單語言提問和說明情況。不要假設所有工作人員都會使用您希望的語言，請事先確認可提供的支援。","ko":"문제가 생겼을 때 누구에게 도움을 요청할지, 가족과는 어떻게 연락할지 미리 정하세요. 시차를 고려하며 실제 프로그램의 연락 절차를 확인하세요. 간단한 질문과 상황 설명을 연습하는 것도 좋습니다. 모든 직원이 원하는 언어를 사용한다고 가정하지 말고 가능한 지원을 문의하세요."},"海外で困ったときに誰へ相談するか、家族とどのように連絡を取るかを、出発前に話し合っておきましょう。":{"ja":"海外で困ったときに誰へ相談するか、家族とどのように連絡を取るかを、出発前に話し合っておきましょう。","en":"Discuss who to contact when help is needed and how the family will stay in touch.","zh-CN":"出发前明确遇到问题时向谁求助，以及如何与家人联系。","zh-TW":"出發前明確了解遇到問題時向誰求助，以及如何與家人聯絡。","ko":"문제가 생겼을 때 누구에게 도움을 요청할지, 가족과는 어떻게 연락할지 미리 정하세요."},"現地の担当者や連絡先は、正式な案内を確認して控えます。時差を考慮した連絡の目安も決めておくと、連絡がすぐ取れないときに必要以上に心配せずに済みます。英語が不安な場合は、流暢に話すことだけを目標にせず、分からないと伝える、もう一度説明してもらうなど、自分から助けを求める練習も役立ちます。健康面や食事について事前に伝えたい事項がある場合は、参加条件と合わせて窓口へ確認してください。必要な情報を本人と家族の両方が把握しておくことが、準備を進めるうえでの基本になります。":{"ja":"現地の担当者や連絡先は、正式な案内を確認して控えます。時差を考慮した連絡の目安も決めておくと、連絡がすぐ取れないときに必要以上に心配せずに済みます。英語が不安な場合は、流暢に話すことだけを目標にせず、分からないと伝える、もう一度説明してもらうなど、自分から助けを求める練習も役立ちます。健康面や食事について事前に伝えたい事項がある場合は、参加条件と合わせて窓口へ確認してください。必要な情報を本人と家族の両方が把握しておくことが、準備を進めるうえでの基本になります。","en":" Confirm the program’s actual contact procedures, considering the time difference. Practice asking simple questions and reporting problems clearly. Do not assume every staff member speaks your preferred language; ask what support is available.","zh-CN":"确认项目实际提供的联络流程，同时考虑时差。练习用简单语言提问和说明情况。不要假设所有工作人员都会使用您希望的语言，请事先确认可提供的支持。","zh-TW":"確認項目實際提供的聯絡流程，同時考慮時差。練習以簡單語言提問和說明情況。不要假設所有工作人員都會使用您希望的語言，請事先確認可提供的支援。","ko":" 시차를 고려하며 실제 프로그램의 연락 절차를 확인하세요. 간단한 질문과 상황 설명을 연습하는 것도 좋습니다. 모든 직원이 원하는 언어를 사용한다고 가정하지 말고 가능한 지원을 문의하세요."},"6．帰国後に振り返るための小さな目標を作る":{"ja":"6．帰国後に振り返るための小さな目標を作る","en":"6. Set a small goal to review afterwards","zh-CN":"6．设定回国后可以回顾的小目标","zh-TW":"6．設定回國後可以回顧的小目標","ko":"6. 귀국 후 돌아볼 작은 목표 정하기"},"出発前の準備は、忘れ物を防ぐためだけのものではありません。今回の経験で何を持ち帰りたいかを考える時間でもあります。たとえば、練習で気づいたことを一日一つメモする、初めて会う人に自分から話しかけるなど、本人が取り組みやすい目標を選んでみましょう。競技面の成果だけで経験を評価すると、日々の小さな変化が見えにくくなります。帰国後は、楽しかったこと、難しかったこと、日本の練習でも続けたいことを一緒に振り返ってください。具体的な日程や受講内容がまだ決まっていない方も、まずは希望を整理するところから始められます。JapanSportsTrainingの公式キャンプ問い合わせフォームで、ご希望の競技、年齢、時期をお知らせください。":{"ja":"出発前の準備は、忘れ物を防ぐためだけのものではありません。今回の経験で何を持ち帰りたいかを考える時間でもあります。たとえば、練習で気づいたことを一日一つメモする、初めて会う人に自分から話しかけるなど、本人が取り組みやすい目標を選んでみましょう。競技面の成果だけで経験を評価すると、日々の小さな変化が見えにくくなります。帰国後は、楽しかったこと、難しかったこと、日本の練習でも続けたいことを一緒に振り返ってください。具体的な日程や受講内容がまだ決まっていない方も、まずは希望を整理するところから始められます。Japan Sports Trainingの公式キャンプ問い合わせフォームで、ご希望の競技、年齢、時期をお知らせください。","en":"Preparation is also a chance to decide what to notice during the experience. Choose one achievable focus, record useful coaching and new discoveries, and reflect after returning. Sporting improvement is not guaranteed. Share your preferred sport, dates, duration and open questions with JST to begin planning.","zh-CN":"准备不只是防止遗漏物品，也是明确体验重点的机会。选定一个目标，记录印象深刻的指导和新发现，回国后进行回顾。竞技水平的提升并非保证。请将希望的项目、时间、天数和疑问告诉JST，开始规划。","zh-TW":"準備不只是防止遺漏物品，也是明確體驗重點的機會。選定一個目標，記錄印象深刻的指導和新發現，回國後再回顧。競技能力的提升並非保證。請將希望的項目、時間、天數與疑問告訴JST，開始規劃。","ko":"준비는 물건을 챙기는 과정인 동시에 경험의 초점을 정하는 시간입니다. 목표 하나를 정하고 인상 깊은 지도나 새로운 발견을 기록한 뒤 귀국 후 돌아보세요. 경기력 향상은 보장되지 않습니다. 종목, 시기, 기간, 궁금한 점을 JST에 전달하며 계획을 시작하세요."},"出発前の準備は、忘れ物を防ぐためだけのものではありません。":{"ja":"出発前の準備は、忘れ物を防ぐためだけのものではありません。","en":"Preparation is also a chance to decide what to notice during the experience.","zh-CN":"准备不只是防止遗漏物品，也是明确体验重点的机会。","zh-TW":"準備不只是防止遺漏物品，也是明確體驗重點的機會。","ko":"준비는 물건을 챙기는 과정인 동시에 경험의 초점을 정하는 시간입니다."},"今回の経験で何を持ち帰りたいかを考える時間でもあります。たとえば、練習で気づいたことを一日一つメモする、初めて会う人に自分から話しかけるなど、本人が取り組みやすい目標を選んでみましょう。競技面の成果だけで経験を評価すると、日々の小さな変化が見えにくくなります。帰国後は、楽しかったこと、難しかったこと、日本の練習でも続けたいことを一緒に振り返ってください。具体的な日程や受講内容がまだ決まっていない方も、まずは希望を整理するところから始められます。JapanSportsTrainingの公式キャンプ問い合わせフォームで、ご希望の競技、年齢、時期をお知らせください。":{"ja":"今回の経験で何を持ち帰りたいかを考える時間でもあります。たとえば、練習で気づいたことを一日一つメモする、初めて会う人に自分から話しかけるなど、本人が取り組みやすい目標を選んでみましょう。競技面の成果だけで経験を評価すると、日々の小さな変化が見えにくくなります。帰国後は、楽しかったこと、難しかったこと、日本の練習でも続けたいことを一緒に振り返ってください。具体的な日程や受講内容がまだ決まっていない方も、まずは希望を整理するところから始められます。Japan Sports Trainingの公式キャンプ問い合わせフォームで、ご希望の競技、年齢、時期をお知らせください。","en":" Choose one achievable focus, record useful coaching and new discoveries, and reflect after returning. Sporting improvement is not guaranteed. Share your preferred sport, dates, duration and open questions with JST to begin planning.","zh-CN":"选定一个目标，记录印象深刻的指导和新发现，回国后进行回顾。竞技水平的提升并非保证。请将希望的项目、时间、天数和疑问告诉JST，开始规划。","zh-TW":"選定一個目標，記錄印象深刻的指導和新發現，回國後再回顧。競技能力的提升並非保證。請將希望的項目、時間、天數與疑問告訴JST，開始規劃。","ko":" 목표 하나를 정하고 인상 깊은 지도나 새로운 발견을 기록한 뒤 귀국 후 돌아보세요. 경기력 향상은 보장되지 않습니다. 종목, 시기, 기간, 궁금한 점을 JST에 전달하며 계획을 시작하세요."},"大人のテニスキャンプという選択｜目的・期間・滞在から考える":{"ja":"大人のテニスキャンプという選択｜目的・期間・滞在から考える","en":"Adult tennis camps: plan your goals, time and stay","zh-CN":"成人网球训练营：从目标、时间与住宿开始规划","zh-TW":"成人網球訓練營：從目標、時間與住宿開始規劃","ko":"성인 테니스 캠프: 목표, 기간, 숙박부터 계획하기"},"19歳以上の方向けに、IMGAcademyのアダルトテニスを検討するポイントを紹介。練習の目標と滞在の希望を整理して相談につなげます。":{"ja":"19歳以上の方向けに、IMG Academyのアダルトテニスを検討するポイントを紹介。練習の目標と滞在の希望を整理して相談につなげます。","en":"Considering IMG Academy adult tennis for ages 19 and over? Start with your training goals and accommodation preferences.","zh-CN":"面向19岁及以上人士，介绍考虑IMG Academy成人网球训练营时需要整理的训练目标和住宿需求。","zh-TW":"面向19歲及以上人士，介紹考慮IMG Academy成人網球訓練營時需要整理的訓練目標與住宿需求。","ko":"19세 이상을 위한 IMG Academy 성인 테니스 캠프를 고려한다면 훈련 목표와 숙박 희망 사항부터 정리하세요."},"テニスに向き合う時間を、旅の中心に":{"ja":"テニスに向き合う時間を、旅の中心に","en":"Put time for tennis at the heart of your trip","zh-CN":"将专注网球的时间放在旅行中心","zh-TW":"將專注網球的時間放在旅行中心","ko":"테니스에 집중하는 시간을 여행의 중심에"},"普段は仕事や家庭の予定を優先し、練習時間を十分に取れない方もいるでしょう。海外のテニスキャンプは、いつもの場所を離れて自分のプレーに向き合う選択肢の一つです。JapanSportsTrainingでは、19歳以上の方を対象とするIMGAcademyのアダルトテニスキャンプを案内しています。参加を考えるときは、漠然と上達したいと思うだけでなく、何を見直したいのかを具体的にしてみましょう。サーブ、フットワーク、試合での判断など、普段の練習で気になっている点を一つ挙げるだけでも構いません。技術の課題と、海外でどのように過ごしたいかの両方を整理すると、自分に合う計画を相談しやすくなります。":{"ja":"普段は仕事や家庭の予定を優先し、練習時間を十分に取れない方もいるでしょう。海外のテニスキャンプは、いつもの場所を離れて自分のプレーに向き合う選択肢の一つです。Japan Sports Trainingでは、19歳以上の方を対象とするIMG Academyのアダルトテニスキャンプを案内しています。参加を考えるときは、漠然と上達したいと思うだけでなく、何を見直したいのかを具体的にしてみましょう。サーブ、フットワーク、試合での判断など、普段の練習で気になっている点を一つ挙げるだけでも構いません。技術の課題と、海外でどのように過ごしたいかの両方を整理すると、自分に合う計画を相談しやすくなります。","en":"An overseas camp can offer time away from your usual routine to focus on your game. JST introduces IMG Academy adult tennis camps for ages 19 and over. Identify something specific to work on, such as your serve, movement or match decisions, and consider how you want to spend the rest of your stay.","zh-CN":"海外训练营可以让您离开日常环境，留出专注于网球的时间。JST介绍面向19岁及以上人士的IMG Academy成人网球训练营。试着提出一个具体课题，例如发球、步法或比赛判断，同时考虑训练之外希望如何度过假期。","zh-TW":"海外訓練營可以讓您離開日常環境，留出專注於網球的時間。JST介紹面向19歲及以上人士的IMG Academy成人網球訓練營。試著提出一個具體課題，例如發球、步法或比賽判斷，同時考慮訓練之外希望如何度過假期。","ko":"해외 캠프는 일상에서 벗어나 자신의 플레이에 집중하는 선택지가 될 수 있습니다. JST는 19세 이상 대상 IMG Academy 성인 테니스 캠프를 안내합니다. 서브, 풋워크, 경기 판단처럼 구체적인 과제를 하나 정하고 훈련 외의 시간을 어떻게 보낼지도 생각해 보세요."},"普段は仕事や家庭の予定を優先し、練習時間を十分に取れない方もいるでしょう。":{"ja":"普段は仕事や家庭の予定を優先し、練習時間を十分に取れない方もいるでしょう。","en":"An overseas camp can offer time away from your usual routine to focus on your game.","zh-CN":"海外训练营可以让您离开日常环境，留出专注于网球的时间。","zh-TW":"海外訓練營可以讓您離開日常環境，留出專注於網球的時間。","ko":"해외 캠프는 일상에서 벗어나 자신의 플레이에 집중하는 선택지가 될 수 있습니다."},"海外のテニスキャンプは、いつもの場所を離れて自分のプレーに向き合う選択肢の一つです。JapanSportsTrainingでは、19歳以上の方を対象とするIMGAcademyのアダルトテニスキャンプを案内しています。参加を考えるときは、漠然と上達したいと思うだけでなく、何を見直したいのかを具体的にしてみましょう。サーブ、フットワーク、試合での判断など、普段の練習で気になっている点を一つ挙げるだけでも構いません。技術の課題と、海外でどのように過ごしたいかの両方を整理すると、自分に合う計画を相談しやすくなります。":{"ja":"海外のテニスキャンプは、いつもの場所を離れて自分のプレーに向き合う選択肢の一つです。Japan Sports Trainingでは、19歳以上の方を対象とするIMG Academyのアダルトテニスキャンプを案内しています。参加を考えるときは、漠然と上達したいと思うだけでなく、何を見直したいのかを具体的にしてみましょう。サーブ、フットワーク、試合での判断など、普段の練習で気になっている点を一つ挙げるだけでも構いません。技術の課題と、海外でどのように過ごしたいかの両方を整理すると、自分に合う計画を相談しやすくなります。","en":" JST introduces IMG Academy adult tennis camps for ages 19 and over. Identify something specific to work on, such as your serve, movement or match decisions, and consider how you want to spend the rest of your stay.","zh-CN":"JST介绍面向19岁及以上人士的IMG Academy成人网球训练营。试着提出一个具体课题，例如发球、步法或比赛判断，同时考虑训练之外希望如何度过假期。","zh-TW":"JST介紹面向19歲及以上人士的IMG Academy成人網球訓練營。試著提出一個具體課題，例如發球、步法或比賽判斷，同時考慮訓練之外希望如何度過假期。","ko":" JST는 19세 이상 대상 IMG Academy 성인 테니스 캠프를 안내합니다. 서브, 풋워크, 경기 판단처럼 구체적인 과제를 하나 정하고 훈련 외의 시간을 어떻게 보낼지도 생각해 보세요."},"プログラムは、内容と自分の目標を照らし合わせる":{"ja":"プログラムは、内容と自分の目標を照らし合わせる","en":"Match the program to your goals","zh-CN":"根据目标核对课程内容","zh-TW":"依據目標核對課程內容","ko":"목표와 프로그램 내용을 비교하세요"},"IMGAcademyの成人向けテニスでは、技術や戦術、フットワークなどに取り組むプログラムが紹介されています。ただし、受講内容はコースやパッケージによって異なるため、紹介ページの情報だけで自分のプランにすべて含まれると判断しないようにしましょう。希望する期間と、どのような練習をしたいかを伝えたうえで、該当するプログラムを確認してください。参加経験や現在のプレー頻度を整理しておくことも相談の助けになります。短い期間で特定の成果を得られるという保証はありません。自分の課題に気づくことや、帰国後の練習に取り入れたい方法を見つけることも含めて、参加の価値を考えてみましょう。":{"ja":"IMG Academyの成人向けテニスでは、技術や戦術、フットワークなどに取り組むプログラムが紹介されています。ただし、受講内容はコースやパッケージによって異なるため、紹介ページの情報だけで自分のプランにすべて含まれると判断しないようにしましょう。希望する期間と、どのような練習をしたいかを伝えたうえで、該当するプログラムを確認してください。参加経験や現在のプレー頻度を整理しておくことも相談の助けになります。短い期間で特定の成果を得られるという保証はありません。自分の課題に気づくことや、帰国後の練習に取り入れたい方法を見つけることも含めて、参加の価値を考えてみましょう。","en":"Adult tennis programs may cover technique, tactics and footwork, but content depends on the course or package. Confirm what your selected plan includes rather than assuming everything on an introduction page applies. Share your playing experience and frequency. Specific improvements are not guaranteed; useful observations and future practice ideas also matter.","zh-CN":"成人网球项目介绍技术、战术和步法等内容，但实际安排因课程或套餐而异。不要默认介绍页面上的所有内容都包含在所选方案中。请说明打球经历、频率和希望练习的内容。特定水平的提升无法保证，发现问题和获得今后练习的思路也具有价值。","zh-TW":"成人網球項目介紹技術、戰術和步法等內容，但實際安排因課程或套裝方案而異。不要預設介紹頁面上的所有內容都包含在所選方案中。請說明打球經歷、頻率及希望練習的內容。特定能力的提升無法保證，發現問題和獲得日後練習的思路也有價值。","ko":"성인 테니스 프로그램은 기술, 전술, 풋워크 등을 소개하지만 실제 내용은 코스와 패키지에 따라 다릅니다. 소개 페이지의 모든 내용이 선택한 플랜에 포함된다고 생각하지 마세요. 테니스 경험과 빈도, 희망 훈련을 전달하세요. 특정 향상은 보장되지 않으며 과제 발견과 이후 연습 아이디어도 의미가 있습니다."},"IMGAcademyの成人向けテニスでは、技術や戦術、フットワークなどに取り組むプログラムが紹介されています。":{"ja":"IMG Academyの成人向けテニスでは、技術や戦術、フットワークなどに取り組むプログラムが紹介されています。","en":"Adult tennis programs may cover technique, tactics and footwork, but content depends on the course or package.","zh-CN":"成人网球项目介绍技术、战术和步法等内容，但实际安排因课程或套餐而异。","zh-TW":"成人網球項目介紹技術、戰術和步法等內容，但實際安排因課程或套裝方案而異。","ko":"성인 테니스 프로그램은 기술, 전술, 풋워크 등을 소개하지만 실제 내용은 코스와 패키지에 따라 다릅니다."},"ただし、受講内容はコースやパッケージによって異なるため、紹介ページの情報だけで自分のプランにすべて含まれると判断しないようにしましょう。希望する期間と、どのような練習をしたいかを伝えたうえで、該当するプログラムを確認してください。参加経験や現在のプレー頻度を整理しておくことも相談の助けになります。短い期間で特定の成果を得られるという保証はありません。自分の課題に気づくことや、帰国後の練習に取り入れたい方法を見つけることも含めて、参加の価値を考えてみましょう。":{"ja":"ただし、受講内容はコースやパッケージによって異なるため、紹介ページの情報だけで自分のプランにすべて含まれると判断しないようにしましょう。希望する期間と、どのような練習をしたいかを伝えたうえで、該当するプログラムを確認してください。参加経験や現在のプレー頻度を整理しておくことも相談の助けになります。短い期間で特定の成果を得られるという保証はありません。自分の課題に気づくことや、帰国後の練習に取り入れたい方法を見つけることも含めて、参加の価値を考えてみましょう。","en":" Confirm what your selected plan includes rather than assuming everything on an introduction page applies. Share your playing experience and frequency. Specific improvements are not guaranteed; useful observations and future practice ideas also matter.","zh-CN":"不要默认介绍页面上的所有内容都包含在所选方案中。请说明打球经历、频率和希望练习的内容。特定水平的提升无法保证，发现问题和获得今后练习的思路也具有价值。","zh-TW":"不要預設介紹頁面上的所有內容都包含在所選方案中。請說明打球經歷、頻率及希望練習的內容。特定能力的提升無法保證，發現問題和獲得日後練習的思路也有價值。","ko":" 소개 페이지의 모든 내용이 선택한 플랜에 포함된다고 생각하지 마세요. 테니스 경험과 빈도, 희망 훈련을 전달하세요. 특정 향상은 보장되지 않으며 과제 발견과 이후 연습 아이디어도 의미가 있습니다."},"日数だけでなく、移動と休息も計画に入れる":{"ja":"日数だけでなく、移動と休息も計画に入れる","en":"Include travel and rest in your schedule","zh-CN":"将交通和休息纳入日程","zh-TW":"將交通與休息納入日程","ko":"이동과 휴식까지 일정에 포함하세요"},"受講できる日数を決めるときは、現地での練習日だけを数えるのではなく、往復の移動と到着後の過ごし方も含めて計画します。仕事の休暇や帰国後の予定を確認し、無理なく参加できる期間を考えましょう。開始日や宿泊を含む日程の扱いは、選択するプランの最新案内で確認してください。予定をぎりぎりに詰め込むより、練習に集中しやすい過ごし方を相談することが大切です。初めて訪れる場所では、移動経路や現地での集合場所が分かるだけでも準備が進みます。分からない点は出発直前まで残さず、受講スケジュールと合わせて質問しておきましょう。同行者がいる場合も、それぞれの予定や滞在の希望を分けて伝えると整理しやすくなります。":{"ja":"受講できる日数を決めるときは、現地での練習日だけを数えるのではなく、往復の移動と到着後の過ごし方も含めて計画します。仕事の休暇や帰国後の予定を確認し、無理なく参加できる期間を考えましょう。開始日や宿泊を含む日程の扱いは、選択するプランの最新案内で確認してください。予定をぎりぎりに詰め込むより、練習に集中しやすい過ごし方を相談することが大切です。初めて訪れる場所では、移動経路や現地での集合場所が分かるだけでも準備が進みます。分からない点は出発直前まで残さず、受講スケジュールと合わせて質問しておきましょう。同行者がいる場合も、それぞれの予定や滞在の希望を分けて伝えると整理しやすくなります。","en":"Count travel days as well as training days. Check work commitments and plans after returning, then confirm the current start dates and accommodation terms for your chosen package. Ask about transfers and meeting points early. If someone is travelling with you, explain their schedule and needs separately.","zh-CN":"计划时不仅要计算训练天数，还要考虑往返交通、工作休假及回国后的安排。请核对所选方案的最新开始日期与住宿条件，并提前询问交通和集合地点。如有同行者，请分别说明各自的日程和需求。","zh-TW":"計畫時不只計算訓練天數，還應考慮往返交通、工作休假及回國後的安排。請核對所選方案的最新開始日期與住宿條件，並提前詢問交通和集合地點。如有同行者，請分別說明各自的日程與需求。","ko":"훈련일뿐 아니라 왕복 이동, 휴가, 귀국 후 일정도 고려하세요. 선택한 플랜의 최신 시작일과 숙박 조건을 확인하고 이동 방법과 집합 장소는 미리 문의하세요. 동행자가 있다면 각자의 일정과 필요 사항을 구분해 전달하면 좋습니다."},"受講できる日数を決めるときは、現地での練習日だけを数えるのではなく、往復の移動と到着後の過ごし方も含めて計画します。":{"ja":"受講できる日数を決めるときは、現地での練習日だけを数えるのではなく、往復の移動と到着後の過ごし方も含めて計画します。","en":"Count travel days as well as training days.","zh-CN":"计划时不仅要计算训练天数，还要考虑往返交通、工作休假及回国后的安排。","zh-TW":"計畫時不只計算訓練天數，還應考慮往返交通、工作休假及回國後的安排。","ko":"훈련일뿐 아니라 왕복 이동, 휴가, 귀국 후 일정도 고려하세요."},"仕事の休暇や帰国後の予定を確認し、無理なく参加できる期間を考えましょう。開始日や宿泊を含む日程の扱いは、選択するプランの最新案内で確認してください。予定をぎりぎりに詰め込むより、練習に集中しやすい過ごし方を相談することが大切です。初めて訪れる場所では、移動経路や現地での集合場所が分かるだけでも準備が進みます。分からない点は出発直前まで残さず、受講スケジュールと合わせて質問しておきましょう。同行者がいる場合も、それぞれの予定や滞在の希望を分けて伝えると整理しやすくなります。":{"ja":"仕事の休暇や帰国後の予定を確認し、無理なく参加できる期間を考えましょう。開始日や宿泊を含む日程の扱いは、選択するプランの最新案内で確認してください。予定をぎりぎりに詰め込むより、練習に集中しやすい過ごし方を相談することが大切です。初めて訪れる場所では、移動経路や現地での集合場所が分かるだけでも準備が進みます。分からない点は出発直前まで残さず、受講スケジュールと合わせて質問しておきましょう。同行者がいる場合も、それぞれの予定や滞在の希望を分けて伝えると整理しやすくなります。","en":" Check work commitments and plans after returning, then confirm the current start dates and accommodation terms for your chosen package. Ask about transfers and meeting points early. If someone is travelling with you, explain their schedule and needs separately.","zh-CN":"请核对所选方案的最新开始日期与住宿条件，并提前询问交通和集合地点。如有同行者，请分别说明各自的日程和需求。","zh-TW":"請核對所選方案的最新開始日期與住宿條件，並提前詢問交通和集合地點。如有同行者，請分別說明各自的日程與需求。","ko":" 선택한 플랜의 최신 시작일과 숙박 조건을 확인하고 이동 방법과 집합 장소는 미리 문의하세요. 동행자가 있다면 각자의 일정과 필요 사항을 구분해 전달하면 좋습니다."},"滞在の希望を伝えると、相談が具体的になる":{"ja":"滞在の希望を伝えると、相談が具体的になる","en":"Explain your accommodation preferences","zh-CN":"说明住宿方面的需求","zh-TW":"說明住宿方面的需求","ko":"숙박 희망 사항을 알려 주세요"},"大人のキャンプでは、テニスの時間以外にどう過ごしたいかも大切な判断材料です。宿泊については、IMGAcademyのLegacyHotelを含む案内がありますが、実際に利用できる宿泊プランや含まれるサービスは申し込み条件を確認してください。一人で参加するのか、同行者がいるのか、練習を中心にしたいのかなど、希望を早めに伝えておくとよいでしょう。写真の印象だけで滞在の条件を決めつけず、宿泊日数、移動、食事など気になる項目をリストにします。現地で使える時間を把握してから、必要に応じて周辺での過ごし方を考えると無理がありません。まずは受講と滞在を一つの計画として整理し、細かな条件は窓口に確認しましょう。":{"ja":"大人のキャンプでは、テニスの時間以外にどう過ごしたいかも大切な判断材料です。宿泊については、IMG AcademyのLegacy Hotelを含む案内がありますが、実際に利用できる宿泊プランや含まれるサービスは申し込み条件を確認してください。一人で参加するのか、同行者がいるのか、練習を中心にしたいのかなど、希望を早めに伝えておくとよいでしょう。写真の印象だけで滞在の条件を決めつけず、宿泊日数、移動、食事など気になる項目をリストにします。現地で使える時間を把握してから、必要に応じて周辺での過ごし方を考えると無理がありません。まずは受講と滞在を一つの計画として整理し、細かな条件は窓口に確認しましょう。","en":"Time outside tennis is part of the plan. Information may include IMG Academy’s Legacy Hotel, but availability, included services and booking conditions must be checked. Note whether you will travel alone, how long you need accommodation, and any questions about meals or transport. Do not infer package conditions from photographs.","zh-CN":"训练以外的时间也是计划的一部分。住宿介绍可能包括IMG Academy的Legacy Hotel，但实际可订方案、包含服务和条件都需确认。请列出是否独自参加、住宿天数，以及饮食或交通方面的问题，不要根据照片推断套餐条件。","zh-TW":"訓練以外的時間也是計畫的一部分。住宿介紹可能包括IMG Academy的Legacy Hotel，但實際可訂方案、包含服務與條件都須確認。請列出是否獨自參加、住宿天數，以及飲食或交通方面的問題，不要依照片推斷方案條件。","ko":"테니스 외의 시간도 계획의 일부입니다. 숙박 안내에는 IMG Academy의 Legacy Hotel이 포함될 수 있으나 실제 예약 가능 여부, 포함 서비스와 조건은 확인해야 합니다. 혼자 참가하는지, 숙박 일수는 얼마인지, 식사나 교통에 대한 질문은 무엇인지 정리하세요. 사진만 보고 조건을 판단하지 마세요."},"大人のキャンプでは、テニスの時間以外にどう過ごしたいかも大切な判断材料です。":{"ja":"大人のキャンプでは、テニスの時間以外にどう過ごしたいかも大切な判断材料です。","en":"Time outside tennis is part of the plan.","zh-CN":"训练以外的时间也是计划的一部分。","zh-TW":"訓練以外的時間也是計畫的一部分。","ko":"테니스 외의 시간도 계획의 일부입니다."},"宿泊については、IMGAcademyのLegacyHotelを含む案内がありますが、実際に利用できる宿泊プランや含まれるサービスは申し込み条件を確認してください。一人で参加するのか、同行者がいるのか、練習を中心にしたいのかなど、希望を早めに伝えておくとよいでしょう。写真の印象だけで滞在の条件を決めつけず、宿泊日数、移動、食事など気になる項目をリストにします。現地で使える時間を把握してから、必要に応じて周辺での過ごし方を考えると無理がありません。まずは受講と滞在を一つの計画として整理し、細かな条件は窓口に確認しましょう。":{"ja":"宿泊については、IMG AcademyのLegacy Hotelを含む案内がありますが、実際に利用できる宿泊プランや含まれるサービスは申し込み条件を確認してください。一人で参加するのか、同行者がいるのか、練習を中心にしたいのかなど、希望を早めに伝えておくとよいでしょう。写真の印象だけで滞在の条件を決めつけず、宿泊日数、移動、食事など気になる項目をリストにします。現地で使える時間を把握してから、必要に応じて周辺での過ごし方を考えると無理がありません。まずは受講と滞在を一つの計画として整理し、細かな条件は窓口に確認しましょう。","en":" Information may include IMG Academy’s Legacy Hotel, but availability, included services and booking conditions must be checked. Note whether you will travel alone, how long you need accommodation, and any questions about meals or transport. Do not infer package conditions from photographs.","zh-CN":"住宿介绍可能包括IMG Academy的Legacy Hotel，但实际可订方案、包含服务和条件都需确认。请列出是否独自参加、住宿天数，以及饮食或交通方面的问题，不要根据照片推断套餐条件。","zh-TW":"住宿介紹可能包括IMG Academy的Legacy Hotel，但實際可訂方案、包含服務與條件都須確認。請列出是否獨自參加、住宿天數，以及飲食或交通方面的問題，不要依照片推斷方案條件。","ko":" 숙박 안내에는 IMG Academy의 Legacy Hotel이 포함될 수 있으나 실제 예약 가능 여부, 포함 서비스와 조건은 확인해야 합니다. 혼자 참가하는지, 숙박 일수는 얼마인지, 식사나 교통에 대한 질문은 무엇인지 정리하세요. 사진만 보고 조건을 판단하지 마세요."},"費用は最新の条件で確認する":{"ja":"費用は最新の条件で確認する","en":"Check costs against current terms","zh-CN":"根据最新条件确认费用","zh-TW":"依最新條件確認費用","ko":"최신 조건으로 비용을 확인하세요"},"JSTへの相談・手続きサポートの手数料は無料です。キャンプ受講料や渡航費、滞在に必要な費用などは別途確認する必要があります。費用は時期や日数、選択する内容で変わるため、過去に掲載された価格をそのまま現在の予算に当てはめないようにしましょう。見積もりを確認するときは、受講期間と宿泊期間が自分の希望に合っているか、含まれる項目が明確かを一つずつ確認してください。追加で選べる内容がある場合は、必要性を考えてから検討します。支払い方法や時期、変更の条件についても、申し込み前に案内を受けておくことが大切です。金額だけでなく、自分が何に時間を使い、どのような経験を得たいかと合わせて判断しましょう。":{"ja":"JSTへの相談・手続きサポートの手数料は無料です。キャンプ受講料や渡航費、滞在に必要な費用などは別途確認する必要があります。費用は時期や日数、選択する内容で変わるため、過去に掲載された価格をそのまま現在の予算に当てはめないようにしましょう。見積もりを確認するときは、受講期間と宿泊期間が自分の希望に合っているか、含まれる項目が明確かを一つずつ確認してください。追加で選べる内容がある場合は、必要性を考えてから検討します。支払い方法や時期、変更の条件についても、申し込み前に案内を受けておくことが大切です。金額だけでなく、自分が何に時間を使い、どのような経験を得たいかと合わせて判断しましょう。","en":"JST consultation and application-support fees are free; camp participation, travel and accommodation cost extra. Prices depend on dates, duration and choices. Review the latest quotation for included items, payment timing and change conditions. Consider optional additions only after deciding whether they suit your goals.","zh-CN":"JST咨询及申请手续支持的服务费免费，训练营、旅行与住宿费用另计。价格随日期、天数及选择内容而变化。请核对最新报价中的包含项目、付款时间与变更条件。考虑可选内容时，先判断是否符合自己的目标。","zh-TW":"JST諮詢及申請手續支援的服務費免費，訓練營、旅行與住宿費用另計。價格隨日期、天數及選擇內容而變化。請核對最新報價中的包含項目、付款時間及變更條件。考慮加選項目時，先判斷是否符合自己的目標。","ko":"JST 상담과 신청 절차 지원 수수료는 무료이며 캠프, 여행, 숙박 비용은 별도입니다. 가격은 날짜, 기간, 선택 내용에 따라 달라집니다. 최신 견적의 포함 항목, 결제 시기, 변경 조건을 확인하세요. 추가 옵션은 자신의 목표에 필요한지 판단한 뒤 선택하세요."},"JSTへの相談・手続きサポートの手数料は無料です。":{"ja":"JSTへの相談・手続きサポートの手数料は無料です。","en":"JST consultation and application-support fees are free; camp participation, travel and accommodation cost extra.","zh-CN":"JST咨询及申请手续支持的服务费免费，训练营、旅行与住宿费用另计。","zh-TW":"JST諮詢及申請手續支援的服務費免費，訓練營、旅行與住宿費用另計。","ko":"JST 상담과 신청 절차 지원 수수료는 무료이며 캠프, 여행, 숙박 비용은 별도입니다."},"キャンプ受講料や渡航費、滞在に必要な費用などは別途確認する必要があります。費用は時期や日数、選択する内容で変わるため、過去に掲載された価格をそのまま現在の予算に当てはめないようにしましょう。見積もりを確認するときは、受講期間と宿泊期間が自分の希望に合っているか、含まれる項目が明確かを一つずつ確認してください。追加で選べる内容がある場合は、必要性を考えてから検討します。支払い方法や時期、変更の条件についても、申し込み前に案内を受けておくことが大切です。金額だけでなく、自分が何に時間を使い、どのような経験を得たいかと合わせて判断しましょう。":{"ja":"キャンプ受講料や渡航費、滞在に必要な費用などは別途確認する必要があります。費用は時期や日数、選択する内容で変わるため、過去に掲載された価格をそのまま現在の予算に当てはめないようにしましょう。見積もりを確認するときは、受講期間と宿泊期間が自分の希望に合っているか、含まれる項目が明確かを一つずつ確認してください。追加で選べる内容がある場合は、必要性を考えてから検討します。支払い方法や時期、変更の条件についても、申し込み前に案内を受けておくことが大切です。金額だけでなく、自分が何に時間を使い、どのような経験を得たいかと合わせて判断しましょう。","en":" Prices depend on dates, duration and choices. Review the latest quotation for included items, payment timing and change conditions. Consider optional additions only after deciding whether they suit your goals.","zh-CN":"价格随日期、天数及选择内容而变化。请核对最新报价中的包含项目、付款时间与变更条件。考虑可选内容时，先判断是否符合自己的目标。","zh-TW":"價格隨日期、天數及選擇內容而變化。請核對最新報價中的包含項目、付款時間及變更條件。考慮加選項目時，先判斷是否符合自己的目標。","ko":" 가격은 날짜, 기간, 선택 내용에 따라 달라집니다. 최신 견적의 포함 항목, 결제 시기, 변경 조건을 확인하세요. 추가 옵션은 자신의 목표에 필요한지 판단한 뒤 선택하세요."},"いつもの練習につながる、次の一歩を":{"ja":"いつもの練習につながる、次の一歩を","en":"Bring the experience back to your regular practice","zh-CN":"将体验带回日常训练","zh-TW":"將體驗帶回日常訓練","ko":"평소 연습으로 경험을 이어 가세요"},"キャンプで得たことを帰国後につなげるには、出発前と帰国後の両方でプレーを振り返る時間を作ると役立ちます。出発前には現在の課題を書き、参加中は印象に残った指導や自分の気づきを記録します。帰国後は、その中から普段の練習で続けたいことを一つ選んでみてください。一度にすべてを変えようとするより、取り組みやすい内容から試す方が続けやすくなります。大人のテニスキャンプを検討している方は、希望時期、日数、テニス経験、課題、宿泊の希望をJSTへお伝えください。大阪府箕面市を拠点とするJapanSportsTrainingが、公式プログラムの選択肢を案内します。具体的な計画がまだない段階でも、まずはどんな時間を過ごしたいかを話すところから始めましょう。":{"ja":"キャンプで得たことを帰国後につなげるには、出発前と帰国後の両方でプレーを振り返る時間を作ると役立ちます。出発前には現在の課題を書き、参加中は印象に残った指導や自分の気づきを記録します。帰国後は、その中から普段の練習で続けたいことを一つ選んでみてください。一度にすべてを変えようとするより、取り組みやすい内容から試す方が続けやすくなります。大人のテニスキャンプを検討している方は、希望時期、日数、テニス経験、課題、宿泊の希望をJSTへお伝えください。大阪府箕面市を拠点とするJapan Sports Trainingが、公式プログラムの選択肢を案内します。具体的な計画がまだない段階でも、まずはどんな時間を過ごしたいかを話すところから始めましょう。","en":"Write down current challenges before leaving, record helpful coaching and discoveries during the camp, then choose one idea to continue at home. Small, manageable changes may be easier to maintain. Tell JST your preferred dates, duration, tennis experience, goals and accommodation wishes. A detailed plan is not required for an initial conversation.","zh-CN":"出发前记下当前课题，参加期间记录有帮助的指导与发现，回国后选择一个方法持续练习。从容易实践的小改变开始，通常更便于坚持。请向JST说明希望日期、天数、网球经历、目标和住宿需求，尚未形成完整计划时也可以先咨询。","zh-TW":"出發前記下目前課題，參加期間記錄有幫助的指導與發現，回國後選擇一個方法持續練習。從容易實踐的小改變開始，通常較容易維持。請向JST說明希望日期、天數、網球經歷、目標及住宿需求，尚未形成完整計畫時也可以先諮詢。","ko":"출발 전 현재 과제를 적고, 참가 중 도움이 된 지도와 발견을 기록한 뒤, 귀국 후 계속 실천할 한 가지를 선택하세요. 작은 변화부터 시도하면 유지하기가 더 쉽습니다. 희망 날짜, 기간, 테니스 경험, 목표, 숙박 조건을 JST에 알려 주세요. 구체적인 계획이 없어도 첫 상담을 시작할 수 있습니다."},"キャンプで得たことを帰国後につなげるには、出発前と帰国後の両方でプレーを振り返る時間を作ると役立ちます。":{"ja":"キャンプで得たことを帰国後につなげるには、出発前と帰国後の両方でプレーを振り返る時間を作ると役立ちます。","en":"Write down current challenges before leaving, record helpful coaching and discoveries during the camp, then choose one idea to continue at home.","zh-CN":"出发前记下当前课题，参加期间记录有帮助的指导与发现，回国后选择一个方法持续练习。","zh-TW":"出發前記下目前課題，參加期間記錄有幫助的指導與發現，回國後選擇一個方法持續練習。","ko":"출발 전 현재 과제를 적고, 참가 중 도움이 된 지도와 발견을 기록한 뒤, 귀국 후 계속 실천할 한 가지를 선택하세요."},"出発前には現在の課題を書き、参加中は印象に残った指導や自分の気づきを記録します。帰国後は、その中から普段の練習で続けたいことを一つ選んでみてください。一度にすべてを変えようとするより、取り組みやすい内容から試す方が続けやすくなります。大人のテニスキャンプを検討している方は、希望時期、日数、テニス経験、課題、宿泊の希望をJSTへお伝えください。大阪府箕面市を拠点とするJapanSportsTrainingが、公式プログラムの選択肢を案内します。具体的な計画がまだない段階でも、まずはどんな時間を過ごしたいかを話すところから始めましょう。":{"ja":"出発前には現在の課題を書き、参加中は印象に残った指導や自分の気づきを記録します。帰国後は、その中から普段の練習で続けたいことを一つ選んでみてください。一度にすべてを変えようとするより、取り組みやすい内容から試す方が続けやすくなります。大人のテニスキャンプを検討している方は、希望時期、日数、テニス経験、課題、宿泊の希望をJSTへお伝えください。大阪府箕面市を拠点とするJapan Sports Trainingが、公式プログラムの選択肢を案内します。具体的な計画がまだない段階でも、まずはどんな時間を過ごしたいかを話すところから始めましょう。","en":" Small, manageable changes may be easier to maintain. Tell JST your preferred dates, duration, tennis experience, goals and accommodation wishes. A detailed plan is not required for an initial conversation.","zh-CN":"从容易实践的小改变开始，通常更便于坚持。请向JST说明希望日期、天数、网球经历、目标和住宿需求，尚未形成完整计划时也可以先咨询。","zh-TW":"從容易實踐的小改變開始，通常較容易維持。請向JST說明希望日期、天數、網球經歷、目標及住宿需求，尚未形成完整計畫時也可以先諮詢。","ko":" 작은 변화부터 시도하면 유지하기가 더 쉽습니다. 희망 날짜, 기간, 테니스 경험, 목표, 숙박 조건을 JST에 알려 주세요. 구체적인 계획이 없어도 첫 상담을 시작할 수 있습니다."}}; const allowed=['ja','en','zh-CN','zh-TW','ko']; const requested=new URL(location.href).searchParams.get('lang'); const lang=allowed.includes(requested)?requested:'ja'; const version='hero20260924b'; const original=new WeakMap(); const clean=s=>s.replace(/\s+/g,''); function ensureLanguageDropdown(){ const header=document.querySelector('.site-header__inner'); if(!header)return; let control=header.querySelector('.jn-language-switcher'); if(!control){ control=document.createElement('div'); control.className='jn-language-switcher'; // Custom HTML is limited to the user-authorized language control. control.innerHTML=''; const select=control.querySelector('select'); select.value=lang; select.addEventListener('change',()=>{ if(!allowed.includes(select.value)||select.value===lang)return; const target=new URL(location.href); target.searchParams.set('lang',select.value); target.searchParams.set('v',version); location.assign(target.href); }); header.appendChild(control); } control.querySelector('select').value=lang; document.documentElement.classList.add('jn-language-dropdown-ready'); } function render(){ document.documentElement.lang=lang; ensureLanguageDropdown(); const walker=document.createTreeWalker(document.body,NodeFilter.SHOW_TEXT); let node; while((node=walker.nextNode())){ const p=node.parentElement; if(!p||p.closest('script,style,textarea,input,select,.jn-language-switcher,[contenteditable],svg'))continue; if(!original.has(node))original.set(node,node.nodeValue); const source=original.get(node),row=translations[clean(source)]; if(row&&row[lang]!==undefined)node.nodeValue=row[lang];else if(source.includes('\n'))node.nodeValue=source.split('\n').map(line=>translations[clean(line)]?.[lang]??line).join('\n'); } document.querySelectorAll('a[href]').forEach(a=>{ let u;try{u=new URL(a.getAttribute('href'),location.href)}catch(e){return} if(u.origin!==location.origin&&u.hostname!=='jkiox.pagehub.jp')return; const label=a.textContent.trim(); const choice={'JP':'ja','EN':'en','简体':'zh-CN','繁體':'zh-TW','한국어':'ko'}[label]; if(choice){a.setAttribute('data-native-language',choice);a.removeAttribute('target');u=new URL(location.href);u.searchParams.set('lang',choice);a.setAttribute('aria-label',{'ja':'日本語','en':'English','zh-CN':'简体中文','zh-TW':'繁體中文','ko':'한국어'}[choice]);if(choice===lang)a.setAttribute('aria-current','true');else a.removeAttribute('aria-current');} else {u.searchParams.set('lang',lang);a.removeAttribute('target');} u.searchParams.set('v',version);a.setAttribute('href',u.href); }); if(lang!=='ja'){const title=document.querySelector('.site-fixed-page__title,.post-detail-view__title');document.title=title?title.textContent+' | Japan Sports Training':'Japan Sports Training | IMG Academy';} } function start(){render();let queued=false;new MutationObserver(()=>{if(!queued){queued=true;requestAnimationFrame(()=>{queued=false;render()})}}).observe(document.body,{childList:true,subtree:true});} if(document.readyState==='loading')document.addEventListener('DOMContentLoaded',start,{once:true});else start(); })();

2026サマーキャンプ｜5月31日〜8月15日

2026サマーキャンプ｜5月31日〜8月15日

ご相談・お問い合わせ

IMG Academy 2026年サマーキャンプの案内写真